Poetry · 13. febbraio 2019
بقية القوارب The rest of the boats عبرنا البحر أبهر الضوء عيوننا جفف الملح شفاهنا . برزت أمام أعيننا وجهات لم نخطط السعي نحوها حين غادرنا أقوياء سالمين لنتحدى الريح.. لحظات من الأزمان الماضية انهارت هشة ...زائلة وتلاشت الآن كآثار أقدامنا على الرمال
13. febbraio 2019
ليلة من ليالي ديسمبر December night فتحت النافذة على ليل ديسمبر البارد هذا فأخبرتني النجوم في الصمت الذي يحاصر المدينة أخبرتني عنك من جديد
Poetry · 13. febbraio 2019
كونشيرتو الشتاء Winter concert وتنجرف المدينة كلها بالنوم كمنطاد تائه فاقد الوعي من هول الغموض -لورنس فيلينغيتي- في كونشيرتو الشتاء- مثل نوتات عذبة - ترتجل قطرات المطر هذا المساء البارد. مبهرة أضواء نوافذ المتاجر كعادتها تقص حكاياتها المخادعة. نمشي بصمت مشتتين غرباء بينما تلفنا...
Poetry · 05. febbraio 2019
Welcome to Las Vegas A Circus passed the house—still I feel the red in my mind though the drums are out. Emily Dickinson The circus of life is starting tonight. A spectacle of sounds and lights invades the streets taking us through space and time: from Paris to Venice from Luxor to New York. The metallic music of shining slot machines accompanies our steps as we get lost in a flurry of electrifying colors. লাস ভেগাসে স্বাগত "A Circus passed the house—still I...
17. gennaio 2019
MÜQƏDDƏS BAĞ Sissinghurst qalasının bağı Yay iyuna qədər dərinləşəndə səni sevdim. Vita Sackville-Vest Yayın nişanlısı ağ qladuoluslar yüksəlir ilahi bir nəğmə kimi, Sənə bu müqəddəs bağın kahininin təklifidir bu güllər, Və onların güclü ətri Ruhunu da zəhərləyər. Uzun zaman sonra yenə məqsədsiz hələ də sürünərsən qədim yollarda. Uzaqdaykən hələ günəşin qürubu Günün yaraları kimi Görünər relyeflər. Azərbaycan dilinə...
Poetry · 03. dicembre 2017
Sicilia Parra Bi-annual Newsletter of Arba Sicula: An International Organization that Promotes the Language and Culture of Sicily Puisia Siciliana UN CELU DI SIRA (a miu patri Guido Chiarelli ) Era duci lu ciauru di ddi siri quannu allungavanu li pidatozzi nostri li trazzeri nna li jardina di la stati quannu li lampiuna s’addumavanu jesi jesi e ammattennu cu la luna e cu li stiddi azzizzàvanu pènnuli di luci supra li petri cuvi di li viola. La vita appena tannu ncuminciata parìa allèstiri...
Poetry · 29. novembre 2017
Aeronwy Thomas (right) meets Lidia Chiarelli (centre) at Spazio, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo in Torino, Italy in 2006. One year later the Movement IMMAGINE & POESIA is founded at Teatro Alfa, Torino.