BROADSIDES & POSTCARDS, Cross-Cultural Communications New York

Cross-Cultural Communications Horse Poems Postcard #2

 

 HERE AND NOW

 

Galloping I breathe

The freedom of the distant ocean.

I can feel the breeze

Through the snowy-white mane.

 

And soon everything is so ephemeral, so surreal.

 

QUI E ORA

 

Al galoppo respiro

La libertà dell’oceano lontano.

Posso sentire la brezza

Attraverso la criniera bianca come la neve.

 

E tutto è subito così effimero, così surreale.

 

LIDIA CHIARELLI

(Italy)

 

Here and Now, digital, 15 x 12”– 2019, by Lidia Chiarelli Editors: S. H. Barkan & Joan Digby

 

Cross-Cultural Communications Horse Poems Postcard #2, 2019


Sailing North - CCC Bilingual Broadside #94, 2016


The cats will know - CCC Cat Poems Postcard # 5, 2016

Download
The Cats Will Know (quoting Cesare Pavese)
THE CATS WILL KNOW-.pdf
Documento Adobe Acrobat 95.0 KB

Download
Land of Magic - Broadside #3
Poem by Lidia Chiarelli, Painting by Gianpiero Actis - Cross-Cultural Communications, NY 2015
31. LAND OF MAGIC BILINGUAL BROADSIDE #3
Documento Adobe Acrobat 110.3 KB

Download
Winter Concert - Broadside #30
Poem by Lidia Chiarelli, Painting by Gianpiero Actis - Cross-Cultural Communications, NY 2015
30. WINTER CONCERT BILINGUAL BROADSIDE #
Documento Adobe Acrobat 110.7 KB

Poems by William Heyen, Translations by Lidia Chiarelli, Paintings by Gianpiero Actis