Poesia e Arte svelano orizzonti di luce 

 Poetry and Art reveal horizons of light 

 La poésie et l'art révèlent des horizons de lumière 

La poesía y el arte revelan horizontes de luz

RESUME

 

Lidia Chiarelli è una poetessa, artista e promotrice culturale italiana, originaria di Torino. È conosciuta soprattutto per il suo contributo alla poesia contemporanea e all’arte, nonché per essere co-fondatrice del movimento artistico-letterario “Immagine & Poesia”. Benvenuti su lidiachiarelli!+1

📌 Chi è e cosa fa

• Poetessa e scrittrice: ha iniziato a pubblicare poesie e testi poetici e ha ricevuto numerosi riconoscimenti e premi letterari sia in Italia che all’estero fin dal 2011. Benvenuti su lidiachiarelli!+1

• Artista visiva: oltre alla poesia, è apprezzata come artista installatrice e collagista, creando opere che uniscono testo poetico e immagine visiva. Polis Magazino

• Movimento “Immagine & Poesia”: insieme ad Aeronwy Thomas (figlia del poeta Dylan Thomas), ha fondato questo movimento nel 2007 a Torino, che promuove la collaborazione creativa tra poeti e artisti visivi. Benvenuti su lidiachiarelli!

• Coordinatrice e promotrice di eventi: è stata coordinatrice in Italia di eventi come #DylanDay e ha partecipato a diversi progetti culturali internazionali. Polis Magazino

🌍 Riconoscimenti e attività internazionali

• Le sue poesie sono state tradotte in molte lingue e pubblicate su riviste e siti internazionali di poesia e arte. Benvenuti su lidiachiarelli!+1

• Ha ottenuto nominazioni e premi importanti, tra cui più candidature al Pushcart Prize negli Stati Uniti e riconoscimenti da festival internazionali. Polis Magazino

• Ha inoltre pubblicato raccolte di poesia e libri che uniscono scrittura e arte in progetti cross-culturali. Benvenuti su lidiachiarelli!

 

In breve, Lidia Chiarelli è una figura di spicco nel panorama poetico e artistico italiano contemporaneo, impegnata a creare connessioni tra poesia, arte visiva e comunità culturali internazionali. Benvenuti su lidiachiarelli!

 

 

 Lidia Chiarelli: 

 

Artista, scrittrice e fondatrice del Movimento artistico letterario Immagine & Poesia.

Poetessa laureata con Naji Naaman's Literary Prizes 2019.

Insignita della Literary Arts Medal 2020. Grand Jury Award- Sahitto International Prize 2021.

 

Conseguita la laurea in Lingue e Letterature straniere presso l’Università di Torino, si dedica all’insegnamento della lingua inglese, inserendo nei suoi metodi di insegnamento corsi di “scrittura creativa” abbinata all’arte. Organizza una mostra di Mail Art presso la scuola media G. Perotti di Torino (1990) ed è questa l’occasione per fare la conoscenza di diversi artisti, tra cui Sarah Jackson, digital artist di Halifax. La collaborazione a distanza con l’artista canadese e con la scrittrice inglese Aeronwy Thomas (figlia del poeta Dylan Thomas), la portano a fondare, con altri quattro soci, il Movimento artistico-letterario Immagine & Poesia. Da una visita al MoMA di New York nel 2010 trae l’idea di diffondere installazioni simili al Wish Tree  di Yoko Ono anche a Torino: le installazioni di Lidia Chiarelli cominciano così a comparire in occasione di diverse mostre cittadine.

Nel 2013 ha partecipato alla Journée des Peintres a Villa Ephrussi de Rothschild, Cap Ferrat, France.

Il 27 settembre 2014 è stata invitata al Poetry Reading di 100 Thousand Poets for a Change, organizzato a Vinovo. 

Apprezzata anche come artista collagista, due suoi collages digitali sono stati selezionati dal Comune di Agliè a rappresentare il convegno su Filippo di San Martino (ottobre 2017). 

 

 PREMI

 

Le sue poesie, nate dalla passione per la scrittura creativa, hanno ottenuto importanti riconoscimenti, come le segnalazioni di merito a Swansea – Wales -   First International Poetry Festival, 2011, ad Agliè – Torino - Premi e Segnalazioni di merito Il Meleto di Guido Gozzano  2011, 2012, 2014, 2017 - e a Santo Stefano Belbo - Cuneo - Premio Il vino nella letteratura - CE.PAM 2014, Premio Nazionale di Arti Letterarie Città di Torino 2014, Premio Pannunzio 2015, Premio Città di Arona Omodei Zorini 2016, Premio Internazionale Cinque Terre-Golfo dei Poeti- Sirio Guerrieri 2017, Menzione Speciale Giuria, Pinetum Poesia 2017, Premio di Arti Letterarie Metropoli di Torino 2017, 1° Premio Cinque Terre - Golfo dei Poeti 2018, Premio Speciale della Giuria Il Meleto di Guido Gozzano 2019, Premio Speciale  Arti Letterarie Metropoli di Torino 2019, Premio speciale per la tematica Lord Byron - Golfo dei Poeti 2019, Naji Naaman Literary Prize - Libano 2019, nel 2020:  il 1° Premio Poesia inedita Besio-1860 Savona, il Premio Speciale Assoluto Ossi di Seppia Taggia, Finalista al concorso Floriseum - Sanremo, Vincitrice di "LOVE THE WORDS" International Poetry Competition (May 14 2020), Menzione d'Onore Premio Argentario 2020,  1° Premio I Colori dell'Anima-Sez. C - silloge, Sanremo (novembre 2020), Certificato di Merito - Premio Città della Rosa 2020, nel 2021: Sahitto International Prize (Bangladesh): Winner of Grand Jury Award 2021, Segnalazione di alto merito al Premio Tulliola- Renato Filippelli 2021, Menzione di Merito - Giornata mondiale della Poesia (16° Concorso Internazionale Poesia Inedita 2021 (Aletti Editore),  Premio della Giuria per Poesia inedita in lingua inglese al Concorso Lord Byron Porto Venere Golfo dei Poeti 2021, Secondo Premio sezione HAIKU - Antologia Human Trafficking and Modern Slavery, - Israel 2021, Menzione d'onore Concorso Amilcare Solferini, Rodallo dicembre 2021,  Winner of  the 1st Zheng Xin International Poets Award, China, December 2021, Prima classificata  "2021 Literary and Art Ceremony of Chinese Literature Magazine", Longyan City - December 2021, Cerificate of appreciation at The International Festival of Art Eva Petropoulou Lianou Author, December 2021 - nel 2022: Ossi di Seppia: Gran Premio della Giuria 2022, Taggia,  Winner of the 8th Chinese Spring Festival, 2022, Best Poet Prize at the Philippine Venue of the Chinese Poetry Spring Festival Gala, February 2022, Premio di Merito Concorso Internazionale "Vivi la realtà dentro e fuori" (sezione D - edito di Poesia), Milano luglio 2022, Selezionata nella sezione "Poesia del cuore", Premio "Poesia e Solidarietà" Trieste, 27 agosto 2022, Invitata all'incontro di poeti in Cina per il "9th Award of Chinese Literature Magazine in Yangxin City" October 22/26, Selezionata per l'antologia Premio PassaParola "Buon Compleanno Margherita Hack!", Spello novembre 2022, Vincitrice del terzo premio IFLAC WORLD PEACE POETRY CONTEST - Israel, settembre 2022, Vincitrice del Primo Premio del KEL'S International Poet Award 2022 - South Korea /USA, Selezionata tra i vincitori del "International Day of Peace Poetry Contest 2022" (Colombia-Mexico-Peru) -nel  2023: One of the Winners of the 9th Chine Poetry Spring Festival Gala 2023 - International Poets Award - Beijing Federation  January 2023, China -  Best Poet Prize in the Philippine Venue - Chinese Poetry Spring Festival Gala (February 2023), Poeta finalista al Premio Filo della Torre, Roma - maggio 2023, Menzione d'onore Concorso Amilcare Solferini, Agliè; Premio internazionale di Poesia  Le Occasioni - Sanremo: vincitrice Sezione D - giugno 2023 - July 2023 "Zheng Nian Cup" National Literature Prize (Special Contribution Award)- Gran Premio Juan Fran Núñez Parreño-Poesía en español -2do lugar - 2023 - Premio Speciale IL MELETO DI GUIDO GOZZANO  2023- Primo Premio "The Best Poets & Translators" category (Rendition of International Poetry) China, November 2023

Selezionata per l'antologia "INVITO ALLA POESIA " dell'associazione Poesia e Solidarietà Trieste 2024

Secondo Premio e Menzione Speciale Concorso "Parole della Vita"- Montecarlo-Principato di Monaco - dicembre 2024 - Terzo Premio Concorso "Nascere e  Rinascere" Cologna Spiaggia -  Roseto degli Abruzzi (TE) dicembre  2024 - 2025 Silver Prize Global Healing Art Contest and Exhibition CHINA- Celebration of Life | Lidia Chiarelli (Italy) - Segnalazione per la poesia "Dal buio alla Luce"  XI Concorso  ECHORAMA Villamiroglio -  WFAI: High Level of Appreciation - Friedrich Schiller International Literary Competition: Certificate for great  contribution to the world literary arena 2025 - Segnalazione di Merito Premio Il Meleto di Guido Gozzano 2025 -  Diploma di merito - Premio Città di Arona 2025 - Premio Amilcare Solferini Ambasciatrice Culture Solferininana nel mondo 2025 -  The Fifth  Gogyoshi Prize - Second Prize - Dec. 2025 - Santena in Versi - Secondo Premio Sezione Prosa - Maggio 2026

 

 

 

 

 

 

 

Le Poesie sono state tradotte in inglese, francese; ceco, slovacco (Prof. Miriam Margala); rumeno (Dr. Olimpia Jacob e Gabriela Calutiu Sonnenberg); norvegese (Marit Risto Fagerli e Elizabeth Sivert Nielsen); coreano (Rachel S. Rhee);  albanese (Rita Oxha); polacco (Tomasz Marek Sobieraj); olandese e spagnolo (Germain Droogenbroodt); cinese (Lan Qian - Hai An); greco (Πηνελόπη Ντουντουλάκη); ebraico (Ada Aharoni); portoghese (Genni Gomes de Oliveira, Teresinka Pereira), Vietnamita (Khe Iem); giapponese (Mariko Sumikura, Maki Starfield); filippino (Caroline ‘Ceri Naz’ Gabis);  Kreol Morisien ( Vatsala Radhakeesoon), siciliano (Marco Scalabrino), uzbeko (Asror Allayarov), arabo (Shurouk Hammoud), azero (Terane Turan Rehimli), bengali (Niladri Mahajan),  urdu (Muhammad Azram), shona (Tendai Rinos Mwanaka), armeno (Armenuhi Sisyan), islandese (Thór Stefánsson), serbo (Milica Lilic and Ana Stjelja), bosniaco (Aleksandra Lekic Vujisic), macedone (Daniela Andonovska Trajkovska) e sono state pubblicate su riviste e siti-web  di poesia in Italia, Gran Bretagna, Francia, Stati Uniti, Romania, Albania, Corea del Sud, Cina, India, Polonia, Israele, Cile, Vietnam, Giappone, Uzbekistan, Mauritius, Azerbaijan, Zimbabwe, Serbia, Montenegro, Saudi Arabia... 

Dal 2016 è membro della W.P.S (WORLD POETS SOCIETY).    

(http://world-poets.blogspot.it/2006/08/members-catalogue-of-wps-20-july-18.html)

Il suo nome è incluso nella "Best Poems Encyclopedia" http://www.best-poems.net/editors/6950

È biografa italiana ufficiale e traduttrice di Aeronwy Thomas. 

Six Nominations per il Pushcart Prize , USA - Sezione: Poesia.

Giudice internazionale al Concorso di Poesia 左龙右虎诗歌评选 "Left Dragon and Right Tiger" Cup Competition, China 2021.

 

Le sue pubblicazioni sono disponibili su Amazon.com:

 -Lidia Chiarelli ''Immagine & Poesia - The Movement in Progress", A Cross-Cultural Communications Edition, NY 2013 - ISBN 978-0-89304-994-2

 

 Lidia Chiarelli ''Tramonto in una tazza –Sunset in a Cup", Edizioni Esordienti E book, Moncalieri (To-Italy)  2017 – ISBN 978-88-6690-382-6

 

Lidia Chiarelli ''Inclinazioni di luce - Slants of Light" A Cross-Cultural Communications Edition, NY 2019 - ISBN 978-0-89304-661-3

 

Lidia Chiarelli ''Il Richiamo dell'Onda" Vitale Edizioni, Sanremo 2020 (Edizione Premio per i finalisti di Floriseum- Concorso di Poesie)

 

Lidia Chiarelli ''L'Incanto delle Luci" Vitale Edizioni, Sanremo 2025 (silloge dedicata al padre Guido Chiarelli)

 

 

 

 

Dal 2013 è stata membro della giuria del Turin Live Festival per la categoria Pittura.

Nominata giudice ufficiale per l'Italia per la selezione dei poeti concorrenti a "The Colour of Saying - A Creative Writing Competition in Celebration of Dylan Thomas", USA / UK 2014.

 

 

 

Il movimento artistico letterario Immagine & Poesia è stato fondato il 9 novembre 2007  all’ Alfa Teatro di Torino con il patrocinio della poetessa inglese Aeronwy Thomas e si basa sulla sua affermazione che“l’arte figurativa e la poesia possono portare a momenti di creatività incrociata”.

Lawrence Ferlinghetti, è stato socio onorario del Movimento fino al 2021.

L’artista Ugo Nespolo é socio onorario del Movimento.

I principi del Movimento sono sintetizzati nei 10 punti del Manifesto.

Dall’anno della fondazione sono state organizzate diverse mostre in Italia e all’estero dove i poeti hanno trovato posto accanto agli artisti.  Numerosi siti internet e blogs propongono centinaia di contributi di artisti e poeti di ogni parte del mondo.

 

 https://lidiachiarelliart.jimdofree.com/

https://immaginepoesia.jimdofree.com/

http://www.saatchionline.com/LidiaChiarelli

http://www.artecittaamica.it/pgm_scrittori/scrittori.asp?incorso=False&id=8

https://www.edueda.net/index.php?title=Lidia_Chiarelli

 

Resume

Lidia Chiarelli is an Italian poet, artist, writer, and founder of the art-literary movement Immagine & Poesia (Image & Poetry), known for blending visual art and poetry in creative collaborations and international events. Alessandria Today Italia News Media+1

📌 Key Facts

• Nationality: Italian
• Based in: Turin, Italy Benvenuti su lidiachiarelli!
• Professions: Poetess, installation artist, collagist, writer, cultural organizer Odyssey https://www.odyssey.pm/contributors/lidia-chiarelli/
• Education: Graduated in English Language and Literature from the University of Turin Benvenuti su lidiachiarelli!
• Movement Founded: Co-founder of Immagine & Poesia, an international artistic-literary movement established in 2007 in Torino together with Aeronwy Thomas (daughter of the poet Dylan Thomas) to promote synergy between visual art and poetry. Benvenuti su lidiachiarelli!

🖋️ Career & Contributions

• She has been an award-winning poet since around 2011, with poems published in more than 150 international poetry magazines and websites, often translated into many languages. Alessandria Today Italia News Media+1
• Chiarelli’s work includes published poetry collections and involvement in international cultural projects, including creative events like #DylanDay in Italy. Alessandria Today Italia News Media
• Aside from poetry, she’s known for art installations, such as “Poetry & Art Trees” and other pieces that visually complement her literary themes. Benvenuti su lidiachiarelliart!
• She has received international recognition and awards, including literary prizes and nominations (e.g., Naji Naaman’s Literary Prizes, Literary Arts Medal, Pushcart Prize nominations, Grand Jury Awards). Benvenuti su lidiachiarelli!

📚 Publications

Her published works include poetic and artistic books such as:

• Immagine & Poesia — The Movement in Progress (2013)
• Tramonto in una tazza – Sunset in a Cup (2017)
• Inclinazioni di luce – Slants of Light (2019)
• Il Richiamo dell’Onda (2020)
• L’Incanto delle Luci (2025) Benvenuti su lidiachiarelli!

🌍 Influence

 

Chiarelli’s contributions span poetry, art, and cultural exchange. She’s recognized for fostering international collaboration between poets and artists and for promoting a cross-disciplinary approach to expression.

Motto:  Poetry and Art reveal horizons of light

 

Lidia Chiarelli 

Poet Laureate, recipient of Naji Naaman's Literary Prizes 2019.

Awarded the Literary Arts Medal in 2020. Grand Jury Award- Shaitto International Prize 2021.

 

Lidia Chiarelli was born and raised in Turin, in northern Italy, where she studied and graduated in “English Language and Literature” at the University of Torino.

 

For several years, she devoted herself to teaching English in secondary schools, and included “creative expression” courses in her teaching methods.  She organized a unique “mail art” exhibition at Giuseppe Perotti School (Torino, 1990), which turned out to be an opportunity to become acquainted with many artists, especially with Sarah Jackson, a digital artist from Halifax, Canada.

 

Her long distance collaboration with the Canadian artist, Jackson, and with British writer Aeronwy Thomas, (the daughter of Dylan Thomas), led her to found, with four other members, the artistic literary Movement Immagine & Poesia, which was officially presented at Alfa Teatro of Torino on Novembre 9, 2007.

 

Within a few years, the Movement rapidly spread via the Web, where Immagine & Poesia publishes collaborations between poets and artists, as well as through international exhibitions and collaborations.  Immagine & Poesia has now grown to include hundreds of artists and poets from all over the world.

 

After visiting the Museum of Modern Art in New York in 2010, Lidia was inspired to create installations similar to Yoko Ono’s Wish Tree, but hanging not only wishes, but poems and original works of art on cards on the trees.  Lidia Chiarelli’s “Poetry&Art Trees” thus began to appear in different exhibitions (Promotrice di Belle Arti (Torino, 2010), Piemonte Artistico Culturale (Torino, 2011), Biennale di Venezia (Special Edition  for the 150th Anniversariy of Italian Unification -  December 2011- February 2012); Villa Il Meleto, Agliè (since 2012); Artist Adel Gorgy’s Garden, Long Island (New York, August 2012).

 

Lidia’s passion for creative writing has motivated her to write poetry, and she has become an award-winning poet since 2011:

In June 2011 she was awarded a Certificate of Appreciation from The First International Poetry Festival of  Swansea (U.K.) for her broadside poetry and art contribution.

Premio Il Meleto di Guido Gozzano, Agliè  2011 (Segnalazione di Merito), 2012 (Terzo Premio poesia inedita), 2014  e 2017 (Segnalazione di Merito); Premio Wine in Literature, CE.PAM , Santo Stefano Belbo, 2014, Premio Nazionale di Arti Letterarie Città di Torino 2014,  Premio Pannunzio 2015, Premio Città di Arona Omodei Zorini  2016, Premio Internazionale Cinque Terre-Golfo dei Poeti-Sirio Guerrieri 2017, Premio Nazionale di Arti Letterarie Metropoli di Torino (2017).

1° Premio Cinque Terre - Golfo dei Poeti 2018, Premio Speciale della Giuria Il Meleto di Guido Gozzano 2019, Premio Speciale  Arti Letterarie Metropoli di Torino 2019, Premio speciale per la tematica Lord Byron - Golfo dei Poeti 2019, Naji Naaman Literary Prize - Libano 2019, nel 2020 il 1° Premio Poesia inedita Besio-1860 Savona, il Premio Speciale Assoluto Ossi di Seppia Taggia, Finalist in the Floriseum Poetry Contests - Sanremo, Winner of LOVE THE WORDS International Poetry Competition-UK May 14 2020, Honorable Mention Premio Argentario 2020, 1° Premio I Colori dell'Anima-Sez. C silloge, Sanremo (novembre 2020), Merit Mention Premio Città Della Rosa 2020,  Literary Arts Medal NY 2020, Grand Jury Award-Sahitto International Prize 2021,

Segnalazione di alto merito Premio Tulliola Filippelli 2021, Premio speciale della Giuria (Poesia inedita in lingua inglese) Premio Lord Byron - Golfo dei Poeti 2021, Second Prize HAIKU section in Human Trafficking and Modern Slavery Anthology, Israel 2021, Menzione d'Onore Concorso Amilcare Solferini, Winner of  the 1st Zheng Xin International Poets Award, China, December 2021, First Prize at the  "2021 Literary and Art Ceremony of Chinese Literature Magazine", Longyan City - December 2021, Cerificate of appreciation at The International Festival of Art Eva Petropoulou Lianou Author, December 2021, Ossi di Seppia: Gran Premio della Giuria 2022, Taggia, Winner of 8th Chinese Spring Festival, 2022, Excellent Poet Award  at the 4th Huang Yazhou International Poetry Festival, February 2022, Best Poet Prize at the Philippine Venue of the Chinese Poetry Spring Festival Gala, February 2022 , Merit Prize at International Contest "Vivi la realtà dentro e fuori" (sezione D - edito di Poesia), Milano luglio 2022, Selcted in the section "Poesia del cuore", Premio "Poesia e Solidarietà" Trieste, 27 agosto 2022,  Invited to the Poets' Meeting in China for the "9th Award of Chinese Literature Magazine in Yangxin City" October 22/26, Selected for the Anthology  Premio PassaParola "Buon Compleanno Margherita Hack!", Spello novembre 2022, Winner of the THird Prize IFLAC WORLD PEACE POETRY CONTEST - Israel, settembre 2022, Winner of the First Prize KEL'S International Poet Award 2022 - South Korea /USA, Selected among the winners of the  "International Day of Peace Poetry Contest 2022" (Colombia-Mexico-Peru)-2023: One of the Winners of the 9th Chine Poetry Spring Festival Gala 2023 - International Poets Award - Beijing Federation  January 2023, China -  Best Poet Prize in the Philippine Venue - Chinese Poetry Spring Festival Gala (February 2023), Poeta finalista al Premio Filo della Torre, Roma - maggio 2023, Menzione d'onore Concorso Amilcare Solferini, Agliè; Premio internazionale di Poesia  Le Occasioni - Sanremo: vincitrice Sezione D - giugno 2023 - July 2023 "Zheng Nian Cup" National Literature Prize (Special Contribution Award)- Gran Premio Juan Fran Núñez Parreño-Poesía en español -2do lugar - 2023 - Premio Speciale IL MELETO DI GUIDO GOZZANO  2023 - First Prize  "The Best Poets & Translators" category (Rendition of International Poetry) China, November 2023 - Selected among 50 memorable Women - Rome November 2024- Nominated Italian  Director of Culture and Art for Birland  - 2nd Prize and Special Mention at "PAROLE DELLA VITA" Poetry Contest Montecarlo - Monaco - December 2024

Guest at Chinese Poetry Gathering 2025 - Santena in Versi -  2nd Prize PROSE - 2026

 

 

Also appreciated as a collage artist: two of her collages were selected for the symposium on Filippo di San Martino at Agliè (Turin, Italy) - October 2017.

 

Her writing has been translated into English, French, Czech and Slovak (Prof. Miriam Margala), Romanian (Dr. Olimpia Jacob and Gabriela Calutiu Sonnenberg), Norwegian (Marit Risto Fagerli with Elizabeth Sivert Nielsen), Korean (Rachel S. Rhee), Albanian (Rita Oxha), Chinese ( Tzemin Ition Tsai and Lan Qian - Hai An ), Polish (Tomasz Marek Sobieraj), Dutch and Spanish (Germain Droogenbroodt), Greek (Πηνελόπη Ντουντουλάκη), Portuguese (Genni Gomes de Oliveira, Teresinka Pereira), Hebrew (Ada Aharoni), Vietnamese ( Khe Iem), Japanese (Mariko Sumikura), Filipino (Caroline ‘Ceri Naz’ Gabis),  Kreol Morisien (Vatsala Radhakeesoon), sicilian (Marco Scalabrino), Uzbek (Asror Allarayov), Azerbaijani (Terane Turan Rehimli), Arabic (Shurouk Hammoud), Urdu (Muhammad Azram), Bengali (Niladri Malajan), Shona  (Tendai Rinos Mwanaka), Armenian (Armenuhi Sisyan), Icelandic (Thór Stefánsson), Serbian (Milica Lilic and Ana Stjelja), Bosnian (Alksandra Lekic Vujisic), Macedonian (Daniela Andonovska Trajkovska)

and published in Poetry Reviews, and on Web-sites in Great Britain, in France, in the U.S.A., in Italy, in Romania, in Albania and South Korea, in Poland, in Chile, in India, in Israel,  in Vietnam, in Japan, in Mauritius, in Azerbaijan, In Zimbabwe, in Serbia, in Montenegro

Member of W.P.S. (World Poets Society)

 

 

(http://world-poets.blogspot.it/2006/08/members-catalogue-of-wps-20-july-18.html)

 

She is the Italian biographer and official translator of Aeronwy Thomas. 

 

Her books are available on Amazon:

Lidia Chiarelli ''Immagine & Poesia - The Movement in Progress", A Cross-Cultural Communications Edition, NY 2013 - ISBN 978-0-89304-994-2

 

Lidia Chiarelli ''Tramonto in una tazza –Sunset in a Cup", Edizioni Esordienti E book, Moncalieri (To-Italy)  2017 – ISBN 978-88-6690-382-6

 

Lidia Chiarelli ''Inclinazioni di luce - Slants of Light" A Cross-Cultural Communications Edition, NY 2019 - ISBN 978-0-89304-661-3

 

Lidia Chiarelli ''Il Richiamo dell'Onda" Vitale Edizioni, Sanremo 2020 (Prize edition for the finalists of Floriseum- Poetry Contest)

 

Lidia Chiarelli ''L'Incanto delle Luci" Vitale Edizioni, Sanremo 2025

 

Six times Pushcart Prize nominated poet (since 2013).

 

Since 2013 she has been chosen as one of the judges of Turin Life Festival (Category: Art).

Judge for the entries of Italian poets to "The Colour of Saying - A Creative Writing Competition in Celebration of Dylan Thomas" USA / UK 2014.

 

 https://lidiachiarelliart.jimdofree.com/

http://www.saatchionline.com/LidiaChiarelli

 __________________________________________________

Résumé

 

 

Lidia Chiarelli est une poétesse italienne contemporaine, artiste et figure active du monde littéraire et artistique international. Originaire de Turin (Torino), elle s’est fait connaître pour la fusion entre poésie et arts visuels, ainsi que pour ses nombreux projets littéraires et interculturels. Polis Magazino+1

🌟 Biographie et parcours

• Naissance et éducation : Née et élevée à Turin, elle a étudié la langue et la littérature anglaises à l’Université de Turin. Benvenuti su lidiachiarelli!

• Carrière artistique : En plus d’écrire, elle travaille comme artiste d’installations et collagiste, intégrant souvent texte et image dans ses créations. Polis Magazino

📖 Contributions à la poésie

• Fondatrice d’un mouvement littéraire : En 2007, avec Aeronwy Thomas (fille du poète Dylan Thomas), elle co-fonde le Mouvement artistique et littéraire Immagine & Poesia, promouvant la relation entre art visuel et poésie. Polis Magazino+1

• Poétesse primée : Depuis 2011, elle a reçu de nombreux prix littéraires et distinctions en Italie et à l’international. Elle a notamment obtenu la Literary Arts Medal à New York (2020) et le Grand Jury Prize au Sahitto International Award (2021), et a été nommée à plusieurs reprises pour le Pushcart Prize (États-Unis). Polis Magazino+1

• Publications et traductions : Ses poèmes sont publiés dans plus de 150 revues et sites internationaux, et traduits en plus de 30 langues. Benvenuti su lidiachiarelli!+1

📚 Œuvres et projets

• Elle a publié plusieurs recueils de poésie, intégrant souvent l’art visuel dans la mise en forme des textes. Parmi ses livres figurent Il Richiamo dell’Onda (2020), Inclinazioni di luce (2019), Tramonto in una tazza (2017), etc. Benvenuti su lidiachiarelli!

• Elle a aussi participé à des projets internationaux, comme la publication d’e-books de poésie et d’art en collaboration avec l’écrivaine canadienne Huguette Bertrand. Polis Magazino

💡 Style et influence

Lidia Chiarelli s’intéresse particulièrement à la poésie ekphrastique — une forme de poésie qui dialogue avec les arts visuels — et à l’idée que poésie et art peuvent se nourrir mutuellement. Son travail est caractérisé par une forte dimension esthétique et interculturelle. LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

 

👉 En résumé, Lidia Chiarelli est une poétesse italienne contemporaine reconnue internationalement, fondatrice d’un mouvement littéraire innovant, et une figure importante pour ceux qui explorent les liens entre la parole poétique et les arts visuels. Polis Magazino

Devise: La poésie et l'art révèlent des horizons de lumière

 

Lidia Chiarelli:

Artiste, écrivain et fondatrice du Mouvement artistique littéraire Image & Poésie.

Poète lauréate du Prix littéraire Naji Naaman's Literary Prizes 2019.

Elle a reçu la Médaille des arts littéraires (NY) en 2020. Grand Jury Award-Sahitto International Prize 2021

 

Après son doctorat en Langues et littératures étrangères à l'Université de Turin, elle  consacre son temps à l'enseignement de la langue anglaise, en introduisant dans ses méthodes d'enseignement des cours en écriture créative liée à l’art. Elle organise une exposition d’Art Postal à l’école G. Perotti de Turin (1990) ce qui lui donne l'occasion de sympathiser avec beaucoup d’artistes, notamment Sarah Jackson, artiste de Halifax. La collaboration à distance avec l'artiste canadienne et avec l’ écrivain et poète anglaise Aeronwy Thomas (fille du poète gallois Dylan Thomas), l’amène à fonder, avec quatre autres membres, le  mouvement artistique littéraire Immagine & Poesia. Après une visite au MoMA de New York en 2010 elle a l'idée de créer des installations similaires au Wish Tree  de Yoko Ono: les installations Lidia Chiarelli commencent donc à apparaître dans des expositions à Turin, au Piémont et à l’étranger.

Aussi appréciée comme artiste de collages:  ses collages ont été sélectionnés pour le symposium sur le compte Filippo di San Martino à Agliè (Turin, Italie) - octobre 2017.

 

Ses poèmes, nés de la passion pour l'écriture créative, ont été largement reconnus (à Swansea - Pays de Galles - Premier festival international de poésie de 2011; à Agliè - Turin - Prix Il Meleto di Guido Gozzano 2011, 2012, 2014, 2017 et à Santo Stefano Belbo - Cuneo  Prix Le vin dans la littérature, CE.PAM 2014; à Turin - Premio Nazionale di Arti Letterarie Città di Torino 2014; Premio Pannunzio 2015; Premio Città di Arona Omodei Zorini 2016; Premio Internazionale Cinque Terre-Golfo dei Poeti-Sirio Guerrieri 2017); Premio Nazionale Metropoli di Torino 2017), 1° Premio Cinque Terre - Golfo dei Poeti 2018, Premio Speciale della Giuria Il Meleto di Guido Gozzano 2019, Premio Speciale  Arti Letterarie Metropoli di Torino 2019, Premio speciale per la tematica Lord Byron - Golfo dei Poeti 2019, Naji Naaman Literary Prize - Libano 2019, nel 2020 il 1° Premio Poesia inedita Besio-1860 Savona, il Premio Speciale Assoluto Ossi di Seppia Taggia, Finaliste du concours de poésie FLORISEUM, Sanremo, Gagnant du Concours LOVE THE WORDS International Poetry Competition 14 mai 2020, Mention d'honneur au Prix Argentario 2020, 

1° Premio I Colori dell'Anima-Sez. C silloge, Sanremo (novembre 2020). Médaille des arts littéraires (NY) 2020. Grand Jury Award-Sahitto International Prize 2021,  2nd Prix  Haiku - Human Trafficking and Modern Slavery Anthology, Israel 2021, Mention d'honneur au Prix Amilcare Solferini, Lauréate du 1st Zheng Xin International Poets Award, China, 2021, Premier Prix  "2021 Literary and Art Ceremony of Chinese Literature Magazine", Longyan City - Decembre 2021, Cerificate of appreciation at The International Festival of Art Eva Petropoulou Lianou Author, Decembre 2021, Ossi di Seppia: Gran Premio della Giuria 2022, Taggia, Prix "8th Chinese Spring Festival, 2022", Excellent Poet Award  at the 4th Huang Yazhou International Poetry Festival, February 2022, Best Poet Prize at the Philippine Venue of the Chinese Poetry Spring Festival Gala, February 2022,  Prix de Mérite au Concours  International  "Vivi la realtà dentro e fuori" (sezione D - edito di Poesia), Milano luglio 2022, Selectionnée sezione "Poesia del cuore", Prix "Poesia e Solidarietà" Trieste, 27 agosto 2022

Invitée à la rencontre des poètes en Chine pour le "9ème Prix du Magazine de Littérature Chinoise à Yangxin City" 22/26 octobre, Sélectionnée pour le Prix d'Anthologie PassaParola "Buon Birthday Margherita Hack!", Spello Novembre 2022, Lauréate du Troisième Prix IFLAC WORLD PEACE POETRY CONTEST - Israël, Septembre 2022, Lauréate du Premier Prix KEL'S International Poet Award 2022 - Corée du Sud /USA, Sélectionnée parmi les lauréats du "International Day of Peace Poetry Contest 2022" (Colombie-Mexique-Pérou)

2023: 

One of the Winners of the 9th Chine Poetry Spring Festival Gala 2023 - International Poets Award - Beijing Federation  January 2023, China -  Best Poet Prize in the Philippine Venue - Chinese Poetry Spring Festival Gala (February 2023), Poeta finalista al Premio Filo della Torre, Roma - maggio 2023, Menzione d'onore Concorso Amilcare Solferini, Agliè; Premio internazionale di Poesia  Le Occasioni - Sanremo: vincitrice Sezione D - giugno 2023 - July 2023 "Zheng Nian Cup" National Literature Prize (Special Contribution Award)- Gran Premio Juan Fran Núñez Parreño-Poesía en español -2do lugar - 2023 - Premio Speciale IL MELETO DI GUIDO GOZZANO  2023

First Prize  "The Best Poets & Translators" category (Rendition of International Poetry) China, November 2023

2024:

2nd Prix et Mention d'honneur Concorso "Parole della Vita"- Montecarlo-Principato di Monaco - Décembre 2024 

2025/2026:  Prix d'argent 2025 du Concours et de l'Exposition mondiaux d'art thérapeutique CHINE - Célébration de la vie | Lidia Chiarelli (Italie) - Mention pour le poème « Dal buio alla Luce »  XIe Concours  ECHORAMA Villamiroglio -  WFAI : Haut niveau d'appréciation - Concours littéraire international Friedrich Schiller : Certificat pour sa grande  contribution à la scène littéraire mondiale 2025 - Mention d'honneur Prix Il Meleto de Guido Gozzano 2025 -  Diplôme de mérite - Prix Città di Arona 2025 - Prix Amilcare Solferini Ambassadrice de la culture solferinienne dans le monde 2025 -  Cinquième  Prix Gogyoshi - Deuxième prix - Déc. 2025 - Santena in Versi - Deuxième prix, section prose - Mai 2026

 

 

 

 

Les poèmes ont été traduits en anglais, en français, en tchèque et slovaque (prof. Miriam Margala), en roumain (Dr. Olimpia Jacob et Gabriela Calutiu Sonnenberg), en norvégien (Marit Risto Fagerli et Elizabeth Sivert Nielsen), en albanais (Rita Oxha), en coréen (Rachel S. Rhee), en chinois ( Tzemin Ition Tsai, Lan Qian - Hai An), en polonais (Tomasz Marek Sobieraj), en espagnol et en néerlandais (Germain Droogenbroodt), en grecque (Πηνελόπη Ντουντουλάκη), en portugais (Genni Gomes de Oliveira, Teresinka Pereira), en hébreu (Ada Aharoni), en vietnamien ( Khe Iem), en japonais (Mariko Sumikura), en langue philippine(Caroline ‘Ceri Naz’ Gabis), en Kreol Morisien (Vatsala Radhakeesoon), en sicilien (Marco Scalabrino), en ouzbek (Asrov Allayarov), en azerbaïdjanais (Terane Turan Rehimli), en urdu (Muhammad Azram), en bengali (Niladri Malajan), en arabe (Shurouk Hammoud), en shona  (Tendai Rinos Mwanaka), en arménien (Armenuhi Sisyan), en islandais (Thór Stefánsson), en serbe (Milica Lilic et Ana Stjelja, en bosniaque (Aleksandra Lekic Vujisic), en macédonien (Daniela Andonovska Trajkovska) et ont été publiés dans des magazines et des sites web de poésie en Italie, en Grande-Bretagne, en France, aux États-Unis, en Corée du Sud, en Roumanie en Albanie, en Pologne, au Chili, en Inde, en Israël, au Vietnam, au Japon, aux Îles Maurice, en Azerbaïdjan, au Zimbabwe

 

 

Elle fait partie de l'association W.P.S (World Poets Society).

 

 (http://world-poets.blogspot.it/2006/08/members-catalogue-of-wps-20-july-18.html)

 

Biographe et traducteur officiel italien d' Aeronwy Thomas.

 

Ses livres sont en vente  sur Amazon:

 

Lidia Chiarelli ''Immagine & Poesia - The Movement in Progress", A Cross-Cultural Communications Edition, NY 2013 - ISBN 978-0-89304-994-2

 

Lidia Chiarelli ''Tramonto in una tazza –Sunset in a Cup", Edizioni Esordienti E book, Moncalieri (To-Italy)  2017 – ISBN 978-88-6690-382-6

 

Lidia Chiarelli ''Inclinazioni di luce - Slants of Light" A Cross-Cultural Communications Edition, NY 2019 - ISBN 978-0-89304-661-3

 

Lidia Chiarelli ''Il Richiamo dell'Onda" Vitale Edizioni, Sanremo 2020 (Edition comme Prix pour les finalistes du Floriseum - Concours de poésie)

 

Lidia Chiarelli ''L'Incanto delle Luci" Vitale Edizioni, Sanremo 2025

 

 

 

Poète nommée  six fois pour le Prix Pushcart  (États-Unis ) - depuis 2013.

Juge pour les entrées des poètes italiens au concours "The Colour of Saying - A Creative Writing Competition in Celebration of Dylan Thomas " USA / UK 2014.

 

 https://lidiachiarelliart.jimdofree.com/

________________________________________________

Lema: La poesía y el arte revelan horizontes de luz

 

Lidia Chiarelli 

Poeta Laureada Naji Naaman's Literary Prize 2019.

Fue premiada con la Medalla de las Artes Literarias (NY) en 2020. Grand Jury Award-Sahitto International Prize 2021

 

Lidia Chiarelli es poeta y artista italiana, miembro fundador de Immagine & Poesia, un movimiento literario y artístico fundado en Turín (Italia) en 2007 junto Aeronwy Thomas, la hija de Dylan Thomas.

Desde 2011, ha recibido diferentes reconocimientos y distinciones entre ellas el Certificado de Reconocimiento del Primer Festival Internacional de Poesía de Swansea (U.K.) otorgado por su amplia contribución de poesía y arte. Fue nominada al Premio Pushcart en seis oportunidades.

 

Sus escritos han sido traducidos en diferentes idiomas y publicados en diversas revistas de poesía y sitios web en Italia, Francia, Gran Bretaña, Estados Unidos, Canadá, Albania, Rumania, Corea del Sur, Polonia, Eslovaquia, República Checa, India, Israel, Vietnam, China y Japón. Además, es una reconocida artista de instalaciones y creadora de collages

Sus publicaciones se pueden encontrar en Amazon:

 

Lidia Chiarelli ''Immagine & Poesia - The Movement in Progress", A Cross-Cultural Communications Edition, NY 2013 - ISBN 978-0-89304-994-2

 

Lidia Chiarelli ''Tramonto in una tazza –Sunset in a Cup", Edizioni Esordienti E book, Moncalieri (To-Italy)  2017 – ISBN 978-88-6690-382-6

 

Lidia Chiarelli ''Inclinazioni di luce - Slants of Light" A Cross-Cultural Communications Edition, NY 2019 - ISBN 978-0-89304-661-3

 

Lidia Chiarelli ''Il Richiamo dell'Onda" Vitale Edizioni, Sanremo 2020  (Edición como premio para los finalistas del Concurso de Poesía Floriseum)

 

Lidia Chiarelli ''L'Incanto delle Luci" Vitale Edizioni, Sanremo 2025

 

 

 

 

______________https://lidiachiarelliart.jimdofree.com/__

 

 

Lidia Chiarelli ist eine zeitgenössische italienische Dichterin, Künstlerin und kulturelle Aktivistin aus Turin (Torino), Italien. Sie ist besonders bekannt für ihre poetische und künstlerische Arbeit, die Literatur und bildende Kunst miteinander verbindet, und für ihren Beitrag zur internationalen Poesie- und Kunstszene. Polis Magazino+1

🖋️ Werdegang und Tätigkeiten

Poetin und Schriftstellerin
Lidia Chiarelli schrieb erste Gedichte und veröffentlichte ihre Werke international. Sie ist mehrfach ausgezeichnete Dichterin und erhielt u. a. den Naji Naaman Literary Prize (Libanon, 2019) sowie die Literary Arts Medal in New York (2020). Sie wurde zudem mehrfach für den renommierten Pushcart Prize (USA) nominiert. Ihre Gedichte wurden in über 150 internationalen Literatur-Magazinen und Webseiten veröffentlicht und in viele Sprachen übersetzt. Benvenuti su lidiachiarelli!+1

Künstlerin
Neben dem Schreiben arbeitet sie auch als Installation-Künstlerin und Collagistin. Ihre Installationen, insbesondere die sogenannten „Poetry & Art Trees“, verbinden Poesie mit visuellen Elementen und waren in verschiedenen Ausstellungen zu sehen. Heyzine

Begründerin von Immagine & Poesia
2007 gründete sie gemeinsam mit Aeronwy Thomas (der Tochter des walisischen Dichters Dylan Thomas) den kunst-literarischen Bewegung „Immagine & Poesia“ in Turin. Dieser internationale Verein fördert die kreative Verbindung zwischen Poesie und bildender Kunst. Polis Magazino

Kulturelles Engagement
Chiarelli ist auch als Koordinatorin des #DylanDay in Italien aktiv – ein kulturelles Projekt zu Ehren von Dylan Thomas, das Literatur und Musik verbindet. Polis Magazino

📚 Veröffentlichungen

Sie hat mehrere Gedichtbände und Projekte veröffentlicht, darunter:

• Immagine & Poesia – The Movement in Progress (2013, New York)

• Tramonto in una tazza – Sunset in a Cup (2017)

• Inclinazioni di luce – Slants of Light (2019)

• Il Richiamo dell’Onda (2020)

• L’Incanto delle Luci (2025) Benvenuti su lidiachiarelli!

🌍 Bedeutung

 

Lidia Chiarelli gilt als Brückenbauerin zwischen Wort und Bild, deren Werk die Grenzen zwischen Poesie, bildender Kunst und Performance auf kreative Weise verwischt. Ihre poetischen Texte und künstlerischen Projekte haben internationale Anerkennung gefunden und tragen zur globalen Vernetzung von Künstlerinnen und Literatinnen bei. odyssey.pm

莉迪亚·基亚雷利（Lidia Chiarelli）是一位意大利诗人和艺术家，活跃于当代国际文学与视觉艺术领域。她的主要身份和成就包括：

🖋️ 诗人与文学创作者

• 她自 2011 年起成为一名屡获奖项的诗人，诗歌作品在国际诗歌杂志和网站发表，并被翻译成多种语言。52hrtt

• 她曾获得 英国斯旺西国际诗歌节（First International Poetry Festival of Swansea）颁发的荣誉证书，表彰其在诗歌与文学领域的贡献。52hrtt

• 多次获得 Pushcart Prize（美国知名文学奖）提名（如 2014、2015、2016、2018 和 2019 年）。52hrtt

🎨 艺术家与视觉创作者

• 莉迪亚·基亚雷利也是一位 装置艺术家和拼贴艺术创作者（installation artist and collagist），她的艺术创作往往与她的诗歌紧密结合，形成跨学科表达。52hrtt

📚 文化运动参与者

• 她是 Immagine & Poesia（图像与诗歌）艺术文学运动的特许成员之一。该运动成立于 2007 年于意大利都灵，由诗人迪伦·托马斯（Dylan Thomas）的女儿 Aeronwy Thomas 共同发起，旨在融合视觉艺术与文学诗歌的表现形式。52hrtt

🧠 艺术与诗歌融合的风格

莉迪亚·基亚雷利的作品通常表现出视觉与文字之间的相互渗透，强调诗意语言与图像表达之间的联结，这让她在国际当代艺术与新诗场景中具有独特的跨界地位。52hrtt

 

 

作者简介：莉迪亚·基亚雷利（Lidia Chiarelli）

莉迪亚·基亚雷利生于意大利都灵，并在此长大成人，2007年，她与伊伦维·托马斯在此创立了艺术文学运动：《图像与诗歌》。她是在意大利举办的狄伦·托马斯节的协调员。莉迪亚的创作热情激励着她写诗，自2011年以来，她已经成为一位获奖诗人：荣获六次手推车奖提名（美国）： 纽约2020年文学艺术奖章；2021年萨希托国际大陪审团奖。她的作品已被翻译成20多种语言，并在许多国家的诗歌杂志和网站上发表。2014年，她与加拿大作家兼编辑胡吉特·伯特兰开启了一个跨文化项目，在网上出版了《诗歌与艺术电子图书》。2010年，莉迪亚参观纽约现代艺术博物馆时受到启发，之后创作了与小野洋子的许愿树类似的装置，在树上悬挂诗歌和艺术卡片。莉迪亚·基亚雷利在意大利和国外展出了她的“诗歌与艺术树”。 她也是一位受人赞赏的拼贴艺术家。

 

Lidia Chiarelli este o poetă și artistă italiană, cunoscută internațional pentru lucrările sale în literatură și artă contemporană. Născută și crescută la Torino (Torino), Italia, ea combină creația poetică cu expresiile vizuale și instalațiile artistice. Polis Magazino+1

📌 Poetă și scriitoare

• A început să scrie poezie din pasiune pentru expresia creativă, devenind premiată începând din 2011 la concursuri literare în Italia și în străinătate. Benvenuti su lidiachiarelli!

• Poeziile sale au fost traduse în peste 30 de limbi și publicate în reviste și site-uri de poezie din întreaga lume. Alessandria Today Italia News Media

• A fost distinsă cu diverse premii literare internaționale, printre care Naji Naaman’s Literary Prize (2019) și Literary Arts Medal, New York (2020). Benvenuti su lidiachiarelli!

• Poeziile sale au primit multiple nominalizări la Pushcart Prize (SUA) și alte distincții internaționale. Polis Magazino

🎨 Artistă vizuală

• Este, de asemenea, artista de instalații și collagistă, realizând lucrări în care imaginea și poezia se completează reciproc. Polis Magazino

• A creat proiecte artistice originale, cum ar fi „Poetry & Art Trees”, în care poeziile și lucrările de artă sunt expuse împreună în instalații inspiraționale. Benvenuti su lidiachiarelli!

🖋 Fondatoare de mișcare artistică

• Lidia Chiarelli este co-fondatoarea mișcării artistico-literare Immagine & Poesia, alături de Aeronwy Thomas (fiica poetului Dylan Thomas), un proiect care unește creația poetică cu arta vizuală în colaborări internaționale. Benvenuti su lidiachiarelli!

• Această mișcare, fondată în 2007 la Torino, promovează cooperarea între poeți și artiști din multe țări. Benvenuti su lidiachiarelli!

📚 Alte contribuții

• Chiarelli coordonează și proiecte culturale precum #DylanDay în Italia, o manifestare dedicată poetului Dylan Thomas. Polis Magazino

• A publicat mai multe volume de poezie în italiană și engleză și a colaborat la proiecte interculturale de poesia și artă publicate digital. Benvenuti su lidiachiarelliart!

 

În ansamblu, Lidia Chiarelli este o figură semnificativă în cultura poetică și artistică contemporană, recunoscută atât în Italia, cât și pe scena internațională pentru modul în care îmbină cu sensibilitate poezia cu formele vizuale ale artei. Benvenuti su lidiachiarelli!

Lidia Chiarelli

 

Artist, scriitor, ideolog şi membru fondator al mişcării literare artistice  Immagine & Poesia

Premiat cu medalia de arte literare, New York 2020. Grand Jury Award-Sahitto International Prize 2021.

A studiat limba şi literatura engleză la Universitatea din Torino, Italia. Colaborarea ei la distanţă cu Sarah Jackson, artist canadian, şi scriitoarea britanică Aeronwy Thomas, fiica lui Dylan Thomas, au influenţat-o în fondarea mişcării literar-artistice Immagine & Poesia, care a fost prezentată, oficial, la Alfa Teatro din Torino în 2007. Această mişcare îşi propune să adune poeţi şi artişti plastici din lumea întreagă în scopul promovării colaborării, publicării şi expunerii operelor acestora.

După cum remarcă Mary Gorgy, poemele Lidiei susţin convingerea acesteia că „arta şi poezia se motivează reciproc”.     

Poemele Lidiei Chiarelli cuprinse în volumul Immagine & Poesia oferă reflecţii asupra Imaginilor şi Poeziei, asupra copilăriei, ritmului vieţii, călătoriei, şi se încheie cu un poem special dedicat lui Aeronwy Thomas, prietena Lidiei. Fiecare poem este prezentat alături de o operă de artă. În universul poetic al Lidiei „omul”, spune Mary Gorgy, „este un univers desăvârşit─cu sori şi suratele lunii, cu eclipse, deşerturi aride şi dansuri de maree─iar arta este telescopul care permite cercetarea noilor universuri.”( op.cit p 8). 

Nominalizat de șase ori la Pushcart Prize (SUA) - începând cu 2013.

Biograf și traducător oficial italian de Aeronwy Thomas.

 

 

Volumul Immagine & Poesia a  apărut în condiţii grafice de excepţie la  Editura   Cross-Cultural Communications, Merrick, New York, 2013,  condusă de poetul şi editorul Stanley H. Barkan.

 

Amazon.com:

 

Lidia Chiarelli ''Immagine & Poesia - The Movement in Progress", A Cross-Cultural Communications Edition, NY 2013 - ISBN 978-0-89304-994-2

 

Lidia Chiarelli ''Tramonto in una tazza –Sunset in a Cup", Edizioni Esordienti E book, Moncalieri (To-Italy)  2017 – ISBN 978-88-6690-382-6

 

Lidia Chiarelli ''Inclinazioni di luce - Slants of Light" A Cross-Cultural Communications Edition, NY 2019 - ISBN 978-0-89304-661-3

 

Lidia Chiarelli ''Il Richiamo dell'Onda" Vitale Edizioni, Sanremo 2020 (Ediție ca premiu pentru finaliștii concursului Floriseum - Poezie) 

 

 Lidia Chiarelli ''L'Incanto delle Luci" Vitale Edizioni, Sanremo 2025

 

 

 

(Dr. Olimpia Jacob)

 

https://lidiachiarelliart.jimdofree.com/

https://www.mondialarte.com/lidia-chiarelli

 

 

 

 

Lidia Chiarelli, autore e shumë publikimeve letrare dhe prezentimit në shumë gjuhë botërore , nëpër antologji të ndryshme, ku së fundmi ishte e dhe pjesë e antologjisë PROSOPISIA. Fituese e shume çmimeve letrare ne Itali dhe me tej , krijmet e saj jane nje stil i veçantë dhe , timëbër origjinal që mbetet në kujtesë te lexuesei. Ajo është autore e IMMAGINE & POESIA: THE MOVEMENT IN PROGRESS (Cross-Cultural Communications, 2013).

 

 

(from: ME ARTEKA Literary)

 

______________https://lidiachiarelliart.jimdofree.com/_______________________________________

 

 

 

Lidia Chiarelli to współczesna włoska poetka, artystka i działaczka artystyczno-literacka, znana przede wszystkim z łączenia poezji ze sztukami wizualnymi oraz ze współtworzenia międzynarodowej sceny kultury.Polis Magazino+1

Kim jest i czym się zajmuje

• Pochodzenie i wykształcenie: Urodziła się i wychowała w Turynie (Torino) we Włoszech. Studiowała język i literaturę angielską na Uniwersytecie w Turynie i początkowo pracowała jako nauczycielka języka angielskiego, wprowadzając do metod nauczania elementy kreatywnego pisania i sztuki.Benvenuti su lidiachiarelli!

• Poetka i artystka: Chiarelli jest aktywną poetką od ok. 2011 roku, a jej wiersze były publikowane w ponad 150 międzynarodowych magazynach i stronach internetowych oraz tłumaczone na wiele języków.Polis Magazino

• Twórczość artystyczna: Poza poezją działa również jako artystka instalacji i collagistka (tworzy kolaże oraz instalacje artystyczne, np. „Poetry & Art Trees”).Benvenuti su lidiachiarelli!

Rola w ruchu „Immagine & Poesia”

• Lidia Chiarelli jest jednym z członków-założycieli międzynarodowego ruchu artystyczno-literackiego „Immagine & Poesia”, który powstał w Turynie w 2007 roku. Ruch ten łączy artystów wizualnych i poetów w projektach, publikacjach i wystawach, promując współdziałanie obrazu i słowa.Polis Magazino+1

Nagrody i wyróżnienia

• Otrzymała liczne nagrody i wyróżnienia za swoją poezję, w tym m.in.:

  • Literary Arts Medal (Nowy Jork, 2020)

  • Grand Jury Prize – Sahitto International Award 2021

  • Poet Laureate & Naji Naaman’s Literary Prize 2019

  • Sześć nominacji do Pushcart Prize (USA)

  • Jej wiersze były także nagradzane w konkursach we Włoszech i za granicą.Benvenuti su lidiachiarelli!

Wydane publikacje

Chiarelli jest autorką kilku tomów poetyckich i książek, które łączą poezję ze sztuką, m.in.:

• Immagine & Poesia – The Movement in Progress (NY, 2013)

• Tramonto in una tazza – Sunset in a Cup (Torino, 2017)

• Inclinazioni di luce – Slants of Light (NY, 2019)

• Il Richiamo dell’Onda (Sanremo, 2020)

• L’Incanto delle Luci (Sanremo, 2025)Benvenuti su lidiachiarelli!

Inne działania

• Koordynuje w Włoszech obchody #DylanDay, wydarzenia dedykowanego pamięci Walijskiego poety Dylana Thomasa.Polis Magazino

 

Podsumowując, Lidia Chiarelli to włoska poetka i artystka wizualna, która poprzez twórczość i działalność organizacyjną przyczynia się do promowania poezji i sztuki współczesnej, łącząc je w wielokulturowym i międzynarodowym kontekście.Polis Magazino

Lidia Chiarelli, ur. w Turynie wioska poetka, tworczyni miedzynarodowego ruchu Immagine & Poesia skupiajqcego artystow sztuk wizualnych i poetow z kilkudziesicciu krajow, wspOlorganizatorka wydarzen artystycznych we Wloszech i USA. Promotrice di Belle Arti, Piemonte Artistico Culturale, Artist Adel Gorgy's Garden; ukoficzyla filologic angielskq na Uniwersylecie w Turyniee Jej poezjc tlumaczono na angielski, francuski, czeski, slowacki, rumunski, norweski, koreanski, albanski i polski, a wiersze publikowano w kilkunastu antologiach. Debiutanckim zbiorem poetki jest Immagine & Poesia z 2013 re.

 

Chiarelli, Lidia (Torino, Włochy). Artystka i poetka, współzałożyciel, wraz z Aeronwy Thomas’em literackiego Movement - Immagine & Poesia (2007). Jej poezja jest nagradzana i tłumaczona na wiele języków.

(from Krytika Literacka, nr 4.2015 - Redakcja: Tomasz Marek Sobieraj, Łódź )

 https://lidiachiarelliart.jimdofree.com/

__________________________________________________

نعم — ليديا كياريلّي (Lidia Chiarelli) هي شاعرة وفنانة إيطالية معروفة في المشهد الأدبي والفني المعاصر. Polis Magazino

🖋️ من هي ليديا كياريلّي؟

ليديا كياريلّي شاعرة وكاتبة وفنانة إيطالية (نشأت وعاشت في تورينو بإيطاليا). Benvenuti su lidiachiarelli!
🎨 فنانة بصريّة: تُقدَّر أعمالها في مجال الفن البصري وخاصة في التركيبات الفنية (الإنستالايشن) وأعمال الكولاج. Polis Magazino
📜 شاعرة وأديبة: بدأت في كتابة الشعر بشكل احترافي، وحقّقت اعترافًا وجوائز مهمّة منذ عام 2011. Polis Magazino
🌍 الانتشار والترجمة: تُرجمت قصائدها إلى أكثر من 20 لغة ونُشرت في مجلات ومواقع شعريّة دوليّة، وقد ترشّحت أعمالها لجائزة Pushcart Prize الأمريكية عدّة مرات. Polis Magazino+1

📌 نشاطها الأدبي والفني

• شعر: تُكتب ليديا قصائد تعكس رؤى معاصرة وغالبًا ما تُنشر في دوريات ومجموعات شعرية حول العالم. Polis Magazino

• الفن البصري: تدمج في أعمالها بين الشعر والفن التشكيلي، عبر الكولاج والتركيبات الفنية التي تخلق حوارات بين النص والصورة. Polis Magazino

• الحركة الأدبية: هي من الأعضاء المؤسسين لحركة Immagine & Poesia (الصورة والشعر) التي تأسست في تورينو عام 2007، وهي حركة تربط بين الأدب والفن البصري. Polis Magazino+1

🏆 الجوائز والتكريم

تلقت كياريلّي جوائز وشهادات تقدير عدّة عبر السنوات، منها جوائز شعرية في إيطاليا وخارجها، مما جعلها شخصية معروفة في دوائر الأدب المعاصر. Polis Magazino

 

 

Lidia Chiarelli (Torino, Italy), nghệ sĩ và nhà thơ, đồng sáng lập, với  Aeronwy Thomas, phong trào văn học nghệ thuật Immagine & Poesia (2007). Sự đam mê sáng tác khi bà dạy học đã thúc đẩy bà làm thơ và trở thành nhà thơ đạot giải từ năm 2011.

 https://lidiachiarelliart.jimdofree.com/

__________________________________________________

**리디아 키아렐리 (Lidia Chiarelli)**는 이탈리아 출신의 시인이자 예술가로, 시와 시각예술을 결합한 창작 활동으로 국제적으로 알려진 문학·예술인입니다. Polis Magazino

📌 기본 정보

• 출생지: 이탈리아 토리노(Turin) Benvenuti su lidiachiarelli!

• 직업: 시인(award‑winning poet), 설치미술가(installation artist), 콜라주 아티스트(collagist) Polis Magazino

• 활동 분야: 시, 시각예술, 예술‑문학 융합 프로젝트 등 Odyssey

🎨 주요 이력 및 활동

• Immagine & Poesia 창립 멤버:
  그녀는 2007년 영국 시인 딜런 토마스의 딸인 Aeronwy Thomas와 함께 Immagine & Poesia라는 예술‑문학 운동의 창립 멤버 중 한 명입니다. 이 운동은 시와 시각예술의 결합을 지향합니다. Polis Magazino

• #DylanDay 이탈리아 담당:
  이 행사는 Dylan Thomas를 기리는 예술 및 문학 축제로, 리디아는 이탈리아에서 이를 조정하는 역할을 맡고 있습니다. Polis Magazino

• 국제적으로 인정받는 시인:
  2011년부터 수상 경력을 쌓아온 시인으로,

  • Literary Arts Medal (뉴욕, 2020) 수상,

  • 여러 국제 상 수상 및 다수 푸시카트상(Pushcart Prize) 후보 지명 등을 기록했습니다. Polis Magazino

• 국제 출판 및 번역:
  그녀의 시는 30개 이상의 언어로 번역되어 150개 이상의 시 잡지와 웹사이트에 실리고 있습니다. Polis Magazino

📚 작품과 프로젝트

• 여러 시집과 컬렉션을 출간했으며, 문학과 시각예술이 어우러진 형식의 작품을 선보입니다. Benvenuti su lidiachiarelli!

• 2014년부터는 캐나다 작가와 협력해 시와 예술을 결합한 전자책(E‑books) 프로젝트를 진행했습니다. Polis Magazino

✨ 예술적 특징

 

리디아 키아렐리는 단순히 시만 쓰는 것이 아니라, 콜라주, 설치미술 등 시각예술과 문학을 함께 아우르는 크로스미디어 작가로서 활동합니다. 이는 Immagine & Poesia 운동에서도 잘 드러납니다. Saatchi Art

 

_____________________________________________________________________________

리디아 키아렐리(토리노)는 애런위 토마스(딜란 토마스의 딸)와 함께  Immagine & Poesia 의 창립 멤버이다.  Immagine & Poesia 는 예술과 문학의 운동으로 2007년 이탈리아의 토리노에서 창립 되었다. 설치 예술가, 수상 시인으로 여러 나라 언어로 번역 되었음. 2011년 웨일즈의 스완시에서 열린 제1회 국제 시축제에서 시와 미술의 공헌을 인정 받아 감사장을 받음. 2014, 2015, 2016 푸시카트 상 추천을 받음. 그의 시는 여러나라의 언어로 번역되어 "포에트리 리뷰즈", 그리고 이태리, 프랑스, 영국, 미국, 캐나다, 알바니아, 루마니아, 한국, 폴란드, 슬로바키아, 체크 공화국, 인도, 이스라엘, 월남, 그리고 중국의 웹사이트에 소개 되었다. 시집은 아마존 닷 컴에서 구매 가능.   

 

____________https://lidiachiarelliart.jimdofree.com/__________________________________________

 

 

リディア・キアレッリ（Lidia Chiarelli） は、イタリア出身の詩人であり芸術家（ビジュアル・アーティスト）です。彼女は詩と美術を融合させる創造的活動で国際的に認められており、詩作とアートを通じて幅広い文化的交流を行っています。Benvenuti su lidiachiarelli!+1

📜 主な人物像

• 出身・教育：トリノ（イタリア北部）で生まれ育ち、トリノ大学で英語言語文学を専攻し卒業しました。Benvenuti su lidiachiarelli!

• 芸術活動：コラージュ作品やインスタレーション・アートを制作し、詩と視覚芸術の融合に取り組んでいます。彼女自身の独創的な作品「Poetry & Art Trees（詩とアートの木）」などを国内外の展覧会で発表しています。Benvenuti su lidiachiarelliart!

• 詩人として：2011年以降、詩人として多数の賞を受賞しており、作品は海外の詩誌やウェブサイトでも多く紹介されています。Polis Magazino

🎨 芸術運動と国際的活動

リディア・キアレッリは、英国の詩人 Aeronwy Thomas（ディラン・トーマスの娘）らとともに、「Immagine & Poesia（イマッジネ＆ポエジア）」 という国際的な芸術文学運動を設立しました。これは詩人とビジュアル・アーティストがコラボレーションし、詩と画像を組み合わせた作品を創造・展示することを目的とした活動です。Benvenuti su lidiachiarelli!

🏆 受賞・評価

• Naji Naaman’s Literary Prizes 2019 の受賞。Benvenuti su lidiachiarelli!

• Literary Arts Medal（ニューヨーク 2020） の受章。Benvenuti su lidiachiarelli!

• Sahitto International Prize 2021 のグランジュリー賞受賞。Benvenuti su lidiachiarelli!

• アメリカの Pushcart Prize（プッシュカート賞） に複数回ノミネート。Polis Magazino

📚 出版物・翻訳

彼女の詩集や関連書籍は複数出版されており、作品は英語・フランス語・スペイン語など数十以上の言語に翻訳されて世界各国の詩誌で掲載されています。Benvenuti su lidiachiarelli!

---

 

要するに、リディア・キアレッリは詩の創作と芸術表現の両方で活躍する文化的創造者であり、イタリアを拠点に国際的な芸術・詩のネットワーク形成にも貢献している人物です。Benvenuti su lidiachiarelli!

リディア・キアレッリはイタリア・トリノに設立された芸術文学運動Immagine & Poesiaの設立メンバーのひとりである。イラスト画家、多国語翻訳の受賞詩人である。２０１１年から詩と芸術の貢献により連合王国の第一回スワンシー国際詩祭より受賞。プッシュカート賞には２０１４－２０１６年連続で候補に挙がっている。彼女の作品はいろいろな言語に訳され詩誌に発表されている、オンラインではイタリア、フランス、イギリス、米国、カナダ、アルバニア、ルーマニア、韓国、ポーランド、スロバキア、チェコ、インド、イスラエル、ヴェトナム、中国と発表されている。詩集はアマゾンキンドルで発売されている。

 https://lidiachiarelliart.jimdofree.com/

_________________________________________

Lidia Chiarelli İtalyan şair, sanatçı, yazar ve kuramcıdır; özellikle şiir ve görsel sanatları birleştiren disiplinlerarası çalışmalarıyla tanınır. Benvenuti su lidiachiarelli!

🎨 Sanat ve Edebiyat Alanındaki Rolü

• Doğum yeri ve eğitimi: Turin (Torino), İtalya’da doğmuş ve burada İngiliz Dili ve Edebiyatı eğitimi almıştır. Benvenuti su lidiachiarelli!

• Immagine & Poesia Hareketi: 2007’de Dylan Thomas’ın kızı Aeronwy Thomas ile birlikte Immagine & Poesia adlı sanatsal-edebi hareketin kurucularından biridir. Bu hareket, şiir ile görsel sanatı birbirine yakınlaştırmak ve ortak üretimlerde sanatçı-şair iş birliğini teşvik etmeyi amaçlar. Polis Magazino+1

• #DylanDay Koordinatörü: İtalya’da Dylan Thomas anma etkinliği #DylanDay’in koordinatörü olarak yer alır. Polis Magazino

✍️ Şair ve Yayınlar

• Ödüllü şair: 2011’den beri şiiri uluslararası düzeyde tanınmış ve birçok ödül almıştır. Bunlar arasında Naji Naaman Literary Prizes (2019), Literary Arts Medal (New York 2020) ve Grand Jury Prize – Sahitto International Award gibi ödüller vardır. Ayrıca altı kez Pushcart Prize için aday gösterilmiştir. Benvenuti su lidiachiarelli!

• Çeviriler ve yayınlar: Şiirleri 30’dan fazla dile çevrilmiş ve dünya çapında 150’den fazla şiir dergisi ve internet sitesinde yayımlanmıştır. Polis Magazino+1

• Eserleri: Inclinazioni di Luce – Slants of Light (2019), Il Richiamo dell’Onda (2020), Tramonto in una tazza – Sunset in a Cup (2017) gibi şiir kitapları yayımlanmıştır. Benvenuti su lidiachiarelli!

🖼️ Görsel Sanat ve Kurgu

• Sanatçı olarak çalışmaları: Lidia Chiarelli aynı zamanda enstalasyon sanatçısı ve kolaj (collage) sanatçısıdır. Görsel şiirler, dijital kolajlar ve şiir-sanat ağaçları gibi interaktif sanat projeleri üretmiştir. Bu eserlerde şiir ile görsel estetiği bir araya getirir. Benvenuti su lidiachiarelli!

• Uluslararası iş birlikleri: 2014’te Kanada’lı yazar ve editör Huguette Bertrand ile birlikte çevrimiçi şiir-sanat e-kitapları yayımlayan kültürlerarası bir proje geliştirmiştir. Polis Magazino

🌍 Küresel Etki

Chiarelli’nin şiirleri ve sanatsal üretimleri, Avrupa’dan Amerika ve Asya’ya uzanan geniş bir coğrafyada izleyici ve okura ulaşmıştır. Çalışmalarında edebiyat ve görsel sanat arasındaki etkileşimi ön plana çıkararak çağdaş şiirde disiplinlerarası bir köprü kurar. Polis Magazino

 

 

 

______________________________________________________________________

Lidia Chiarelli, Turin, İtalya 'da doğdu ve büyüdü. 2007'de Sanat-Edebiyat Hareketi olan “ Immagine & Poesia” ’yı Aeronwy Thomas ile birlikte kurdu. Lidya'nın yaratıcı yazma tutkusu onu şiir yazmaya motive etti ve 2011'den beri ödüllü bir şair haline geldi. 2014, 2015, 2016 ve 2018 yıllarında ABD Pushcart Ödülüne aday gösterildi. Yazıları 20'den fazla dile çevrildi ve yayımlandı; şiir incelemeleri ise birçok ülkedeki web sitelerinde yer almaktadır. 2014 yılında Kanadalı yazar ve editör Huguette Bertrand ile E- Kitap Şiir ve Sanat Kitapları yayınlayan bir kültürlerarası proje başlattı. Aynı zamanda takdir edilen bir kolaj ve enstalasyon sanatçısıdır.

 https://lidiachiarelliart.jimdofree.com/

_________________________________________________________________________________________

 

 

 

Lidia Chiarelli İtaliyada anadan olmuş və fəaliyyət göstərən şair, yazıçı və rəssamdır. O, həm şeir, həm də vizual sənət sahəsində tanınır və xüsusilə “Immagine & Poesia” adlı şeir və incəsənət hərəkatının (Poetry & Art Movement) həmtəsisçilərindən biridir. Benvenuti su lidiachiarelli!

🎨 Yaradıcılığı və Fəaliyyəti

• “Immagine & Poesia” (Şəkil və Poeziya) incəsənət-ədəbi hərəkatını 2007-ci ildə Londonda doğulmuş yazıçı Aeronwy Thomas (şair Dylan Thomas-un qızı) ilə birlikdə təsis edib. Hərəkat poeziya və vizual sənətin sintezini təşviq edir və dünyada çoxsaylı şairlər və rəssamların iştirakı ilə genişlənib. Benvenuti su lidiachiarelli!

• Chiarelli dünya səviyyəsində şeir və ədəbiyyat yarışlarında mükafatlar qazanmışdır, o cümlədən Naji Naaman-ın Ədəbiyyat Mükafatı və New York-dan Literary Arts Medal kimi tanınmalar almışdır. Benvenuti su lidiachiarelli!

• Onun poeziyası çoxsaylı dillərə tərcümə olunub və beynəlxalq ədəbiyyat jurnallarında, antologiyalarda yayımlanıb. Polis Magazino

• O, həmçinin installyasiya sənəti və kollaj (collage) ilə də məşğul olur, bəzən poeziya və sənət parçalarını birləşdirən “Poeziya & Sənət Ağacları” kimi layihələr göstərib. Benvenuti su lidiachiarelli!

📚 Tərcümələr və Tanınma

Lidia Chiarelli-nin əsərləri 20-dən çox dilə tərcümə olunub və müxtəlif ölkələrdə nəşr edilib, o cümlədən Çin, İtaliya, ABŞ, Fransa və başqa yerlərdə. Polis Magazino

---

👉 Beləliklə, Lidiya Kiyarelli çox güman ki, eyni şəxsdir — Lidia Chiarelli, İtaliyada yaşayan və fəaliyyət göstərən şairə, yazıçı və rəssam. Benvenuti su lidiachiarelli!

 

 

___________________________________________________________________________

 

 

 

 

LİDİYA ÇİARELLİ

 

İtaliya

 

 

Lidiya Çiarelli İtaliyanın Turin  şəhərində anadan olub. 2007-ci ildə burada Aeronvi Tomas ilə birgə “İmic və Poeziya” adlı  yaradıcılıq və ədəbi təşkilatını yaratmışdır. Lidiyanın böyük yaradıcılıq ehtirası onu şeirlər yazmağa sövq etmiş və 2011-ci ildə ona şeir mükafatı qazandırmışdır. O, 2014, 2015, 2016 və 2018-ci illərdə ABŞ-da Pushcart mükafatına layiq görülmüşdür. Onun əsərləri 20-dən çox dilə tərcümə edilmiş və bir çox ölkələrin ədəbi saytlarında dərc olunmuşdur. 2014-cü ildə Kanadalı yazıçı və naşir Huquette Bertrand ilə Poeziya və İncəsənət elektron kitablarını nəşr edən bir mədəniyyətlərarası layihəyə başladı. 2010-cu ildə Nyu-Yorkda Müasir İncəsənət Muzeyini ziyarət etdikdən sonra, Lidiya yeni bir ideyanı həyata keçirdi. Bu muzeydə gördükləri onu Yoko Ono  dilək ağacına bənzər şeirlər və bədii açıqcalar asılmış qurğular yaratmağa ilhamlandırdı. Lidiya Çiarelli İtaliyada və başqa ölkələrdə öz  “Poetik və bədii ağacları”nı nümayiş etdirdi. Bu bədii sərgilər dünyada böyük maraqla qarşılandı. Lidiya Çiarelli həmçinin tanınmış kollaj rəssamıdır.

 

____________________https://lidiachiarelliart.jimdofree.com/_______________________________________________________

 

লিডিয়া চিয়ারেল্লি (Lidia Chiarelli) হলেন একজন ইতালীয় কবি, শিল্পী ও সাহিত্যিক, যিনি কবিতা ও দৃশ্যশিল্প (যেমন ইনস্টলেশন আর্ট ও কোলাজ)–এর ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত। Benvenuti su lidiachiarelli!+1

🌟 সংক্ষিপ্ত পরিচিতি

• জন্ম ও শিক্ষা: তিনি ইতালির তুরিন (Turin) শহরে জন্মগ্রহণ করেন এবং বড় হন। এখানেই তিনি ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য নিয়ে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা সম্পন্ন করেন। Benvenuti su lidiachiarelli!

• সৃষ্টিশীল কাজ: তিনি কবিতা, ইনস্টলেশন আর্ট ও কোলাজ তৈরি করেন এবং তাঁর কাজ অনেক আন্তর্জাতিক ম্যাগাজিন, ওয়েবসাইট ও কবিতা সংকলনে প্রকাশিত হয়েছে। Benvenuti su lidiachiarelli!+1

🖋 সাহিত্য ও কবিতা

• পুরস্কার ও সম্মাননা:

  • ২০১৯ সালে স্বীকৃত কবি হিসেবে Naji Naaman’s Literary Prizes লাভ করেছেন।

  • ২০২০ সালে Literary Arts Medal পেয়েছেন।

  • ২০২১ সালে Sahitto International Prize (Grand Jury Award) পেয়েছেন।

  • তিনি Pushcart Prize-এর জন্য বহুবার (ছ’বার) মনোনীত হয়েছেন। Benvenuti su lidiachiarelli!+1

• তাঁর কবিতা ও লেখাগুলি ৩০ টির বেশি ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং বিশ্বের বিভিন্ন দেশের কবিতা পত্রিকা, ওয়েবসাইট ও অনলাইন প্রকাশনায় প্রকাশিত হয়েছে। Benvenuti su lidiachiarelli!

🎨 শিল্প ও উদ্যোগ

• Immagine & Poesia আন্দোলন: ২০০৭ সালে তিনি এবং বিখ্যাত কবি অ্যারোনও থমাস (Aeronwy Thomas, ডিলান থমাসের কন্যা) সহ অন্যান্য সহযোগীদের সাথে মিলিত হয়ে “Immagine & Poesia” নামে একটি আন্তর্জাতিক কলা–সাহিত্য আন্দোলন প্রতিষ্ঠা করেন, যা কবিতা ও চিত্রার মধ্যকার সংযোগকে উৎসাহ দেয়। Benvenuti su lidiachiarelli!

• তিনি ইনস্টলেশন আর্ট ও কোলাজ শিল্পেও সক্রিয়, এবং বিভিন্ন প্রদর্শনীতে তাঁর কাজ প্রদর্শিত হয়েছে। Polis Magazino

📖 উল্লেখযোগ্য প্রকাশনা

তার লেখার কিছু বই ও প্রকাশিত কাজের মধ্যে রয়েছে:

• Immagine & Poesia – The Movement in Progress

• Tramonto in una tazza – Sunset in a Cup

• Inclinazioni di luce – Slants of Light

• Il Richiamo dell’onda

• L’Incanto delle Luci
  এইসব বই আন্তর্জাতিক অঙ্গনে প্রকাশিত হয়েছে এবং পাঠক ও সমালোচকদের মধ্যে প্রশংসিত। Benvenuti su lidiachiarelli!

---

 

সারসংক্ষেপ:
লিডিয়া চিয়ারেল্লি একজন বহুপাক্ষিক সংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব—কবি, শিল্পী ও সাহিত্যগত আন্দোলনের প্রতিষ্ঠাতা—যার কাজ আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত এবং বহু ভাষায় অনূদিত হয়েছে। তাঁর কবিতা, শিল্প ও সাহিত্যিক উদ্যোগ সাহিত্যে ও চিত্রশিল্পে যুগ্ম প্রভাব বিস্তার করেছে। Benvenuti su lidiachiarelli!

 

 https://lidiachiarelliart.jimdofree.com/

_____________________________________________________________________________

 

Lidia Chiarelli je jedna od potpisnica osnivačke povelje Immagine & Poesia (Mašta i poezija), umjetničkog književnog pokreta osnovanog u Torinu, Italiji 2007. godine u saradnji sa Aeronwy Thomas, kćerkom čuvenog velškog pjesnika Dylan Thomasa.

VERTIGO FEST - Slovakia

Poetry Reading - May 15 2021

Bibliography:

 

MAIN PUBLICATIONS

  

* Lidia Chiarelli ''Immagine & Poesia - The Movement in Progress", A Cross-Cultural Communications Edition, NY 2013 - ISBN 978-0-89304-994-2

 

* Lidia Chiarelli ''Tramonto in una tazza –Sunset in a Cup", Edizioni Esordienti E book, Moncalieri (To-Italy)  2017 – ISBN 978-88-6690-382-6

 

* Lidia Chiarelli ''Inclinazioni di luce - Slants of Light" A Cross-Cultural Communications Edition, NY 2019 - ISBN 978-0-89304-661-3

 

* Lidia Chiarelli “Il Richiamo dell’onda”, Vitale Edizioni, Sanremo, Italy 2020 (Prize Edition for the finalists of Floriseum Poetry Contest)

 

 

Works published in Anthologies, Magazines, Journals, Blogs and WebSites:

 

2007 – 2017

 

·          THE MANIFESTO of  IMMAGINE & POESIA, 2007  Teatro Alfa – Torino

·         "The Seventh Quarry" - Poetry - Swansea Poetry Magazine,  Wales, U.K. 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.

·         Torino, Percorsi di luce (Co-Authors: M. Broglino, L. Chiarelli, E. Papa), Rotary Club Torino Crocetta Distretto 2030- Torino  2011

·         Voices Israel - Poetry from Israel and Abroad, Vol. 38, Cross-Cultural Communications, Summer 2012

·         Cyclamens and Swords - Issue April 2013

·         Voices Israel - Anthology - Voices Israel 2013

·         Aquillrelle Magazine - Issue 9 - January - April 2013

·         EKPHRASIS: poems speaking to silent works of art, Merrill Memorial Library Arts, Yarmouth, ME, 2013

·         Mood at Noon - Stare la ora amiezii - Anthology - Antologie, Timpul, Romania, 2013 - English Version: Olimpia Iacob, Jim Kacian

·         Shabdaguchha International Bilingual (Bengali/English) Poetry Journal - edited by Hassanal Abdullah, NY July - Dec. 2013 Vol. 16 No. 1/2

·         Immagine & Poesia Around the World edited by Huguette Bertrand, Immagine & Poesia Publisher, Québec Canada - yearly issue since 2014 

·         Acolada, Revistă lunară de literatură şi artă, Romania, 2014 

·         Il Federiciano 2014 (antologia) Aletti Editore, Villanova di Guidonia 2014

·         Olimpia Iacob, Jim Kacian:The Light Singing  - Lyrical Mosaic -, Editura Emia, Romania 2014

·         Shabdaguchha International Bilingual (Bengali/English) Poetry Journal - edited by Hassanal Abdullah, NY January-June 2014 Vol. 16 No. ¾

·         The Light Singing, Anthology, Romania 2014

·         The Colour of Saying, Cross-Cultural Communications NY & The SEventh Quarry Press UK 2014

·         Società Promotrice delle Belle Arti in Torino (catalog), Dec. 2014, Torino Italy  (the poem "Land of Magic" is included)

·         외 문 학(Studies outside the door) - Korean Expatriate Literature Spring Issue. XIV No.19 2015

·         Muddy River Poetry Review #12- Spring 2015

·         Prosopisia, A Venture of A.R.A.W.LII , INDIA 2015

·         WORLD POETRY YEAR BOOK 2014 - The date of publication: May 2015 (China)

·         ME ARTEKA , Albania 2015

·         Syndic Literary Journal -   Syndic No. 13, July 2015  Compiled/Published by LeRoy Chatfield –USA

·         "Confesiuni n. 29" Romania - 2015 (Olimpia Iacob, translator)

·         "Krytika Literacka" Łódź (Poland), ISSN 2084-1124 Nr. 4.2015

·         "Ithaca 415"  Point Editions, January 2016

·         "Asian Signature"  January 2016 http://asiansignature.com/world-poetry/lidia-chiarelli/

·         "Pan des Muses" Mégalesia 2016 http://www.pandesmuses.fr/2016/04/camille-claudel.html

·         "IFLAC - Anti Terror and Peace Anthology" - 2016  Edition

·         Melidonium, Anthology, Romania 2016

·         "Confesiuni " Romania - 2016 (Olimpia Iacob, translator)

·         Ithaca 415, Point Edition, Belgium 2016

·         "BAO GIAY- Poetry Journal in Print" - Vietnamese Review, March 2017

·         http://www.thotanhinhthuc.org/Bao%20Giay/Poetry%20Journal_3.pdf

·         "D'une rive à l'autre" - Editions En Marge, Canada 2017

·          https://issuu.com/immaginepoesia/docs/d_une_rive____l_autre

·         "From East to West" - Editions En Marge, Canada 2017

·         https://issuu.com/immaginepoesia/docs/d_est_en_ouest-poetry___art

·         "Bridging the Waters II" anthology co-published by Korean Expatriate Literature & Cross-Cultural Communications, 2017  NY 2017 ISBN 978-0-89304-239-4

·         Celebrate Canada 1- From Far and Wide: Multicultural Creative Writing Collection, Canada 2017

·         Convorbiri Literare, 2017 Romania http://convorbiri-literare.ro/?p=8768

·         Prosopisia, 2017, A Venture of A.R.A.W. LII, India, 2017

·         Korean Expatriate Literature #21, 2017

·         "Krytika Literacka" Łódź (Poland),  summer edition 2017

·         eBook n. 2017 – Proust n.7 – Il profumo del tempo di Aa. Vv. La Recherche.it

·         Pan des Muses 2017 – n. 7 http://www.pandesmuses.fr/2017/11/jardin-tarots.html

 

2018 – 2020

 

o   eBook n. 226 :: Cherchez la femme, di Aa. Vv.LaRecherche.it [Vizi e Virtù] 2018

o   ''Trio of Gardens Niwa no Sanjuso (Japanese Edition)'' anthology E book published by Junpa Books, Japan 2018 ASIN B078VZVDN9

o   IFLAC- Anti War and Peace Anthology 2018 Edition-https://www.amazon.com/dp/B07CRJSFQ6

o   The Muse for the World Peace Anthology - Global Fraternity of Poets, India, 2018

o   Korean Expatriate Literature #22    2018

o   Love The Words- Contribution to the longest poem in the word #DylanDay– UK 2018

o   Advaitam Speaks Literary, Vol. 2  Issue 1  2018

o   MOSAICI in Translation, Learned online journal of Italian Poetry 2018

o   Atunis Galaxy World Poetry Anthology 2018 -                   https://atunispoetry.com/2018/05/10/atunis-galaxy-anthology-2018/

o   POETRY PACIFIC - spring issue 2018

o   Our Poetry Archive, November 2018

o   FEMIDA, Karshi newspaper, Uzbekistan - December 7 2018

o   THE CONCLUSION MAGAZINE - an online publication that showcases writeups from around the world - December 2018

o   THE PANGOLIN REVIEW-issue 8- January 8 2019

o   Poémame-Revista abierta de poesía-8 ENERO, 2019

o   ACOLADA, Literary-Art Review, Romania-January 2019

o   MADSWIRL, March 2019

o   MWANAKACREATIVEWRITER -Literary Blog- March 2019

o   AZAHAR, Revista Poetica n 97 – March 2019

o   WORLD GOGYOSHI ANTHOLOGY 2019

o   Universal Oneness: An Anthology of Magnum Opus Poems from around the World - India 2019

o   2019 Naji Naaman literary prize YEARBOOK - part 1

o   PROSOPISIA Vol XIII, No 1 – 2019

o   Senryūto, No. 1110, Japan, summer 2019

o   Recours au Poème n. 198 - septembre/octobre 2019

o   AZAHAR, n. 100 - Revista Poetica - Septiembre 2019

o   混语版《世界诗人》季刊总第96期(2019年第4期)目录THE WORLD POETS QUARTERLY (multilingual) VOLUME 96 (NUMBER 4, 2019)

o   AZAHAR n. 101 - Noviembre 201

o   BESIO POESIA -  First Edition – The Winners , January 2020

o   AZAHAR REVISTA POETICA n. 102 -103 / Spain - Enero - Marzo 2020

o   The Second Anthology of World Gogyoshi – 2020

o   蔡澤民(Tzemin I. Tsai) 的文學專欄 (第7~12集)  Anthology - 2020

o   Atunis Galaxy Poetry, Albania 2020

o   Sahitto.com Bilingual Literary Magazine, Bangladesh  2020

o   Whispers of Soflay -  Vol. 3 - Mexico, March 2020

o   Rendition of International Poetry - vol. 98  China May 2020

o   Love The Words –  HOPE Anthology for #DylanDay-  Winners - UK 2020 

o Mondialarte  https://www.mondialarte.com/lidia-chiarelli 

o   AZAHAR Revista Poetica n. 104, 105, 106, 107  Spain - 2020

o   ACC SHANGHAI HUIFENG LITERATURE, May /July 2020

o  Worldwide Art Movement - India  https://www.youtube.com/watch?v=szAzqtWluCU

o   Báo Giấy • Tháng 06 năm 2020 • Năm thứ 3 • Số 60  - POETRY JOURNAL IN PRINT • BÁO GIẤY – VIETNAM

o   Bouquet of Roses (Art  Design by Lidia Chiarelli in Maki Starfield’s Haiku Collection) – Junpa Books , Japan 2020

o   BORDERLESS JOURNAL, July 2020 https://borderlessjournal.com/2020/07/14/winter-night-masks/

o   FOUNDATION ITHACA #640 - July 2020

o   UJ FORRAS, Hungary, -September 2020- https://ujforras.hu/megjelent-az-uj-forras-szeptemberi-szama-4/?fbclid=IwAR2iygKHheBmoX4fM5K6q54zfzZWB58V08gfJEWkO4r9fKoBfIKFQ68VVwM

o   THE SOUL’S COLORS- The Winners – Sanremo, Italy – ottobre 2020

o   LE NOZZE DI CANA, Catalogo mostra-concorso – Trasanni di Urbino, Italy

o   Atunis  International World Poetry 2020-2021, Albania

o  The Third Anthology of World Gogyoshi – 2020

o  Panorama International Literature Festival 2020- India,  https://www.facebook.com/watch/?v=633396677220048 

o   The World Poetic Circles magazine, China October 2020

o   Yangtze River Poetry, 205, # 9, 2020

o   HEARTHBEAT, Anthology, Don Gutterdge Editor, Hidden Brook Press - Canada 2020

o   Chinese Language Monthly, November 2020

o   “Ekphrastic Poetry then and now” in Poetry World Weekly, Issue 5, China 2020

o   Báo Giấy • Tháng 10 năm 2020 • Năm thứ 5 • Số 62  - POETRY JOURNAL IN PRINT • BÁO GIẤY – VIETNAM

o   Atunis Galaktica Poetry – November 2020 - niagara-lidia-chiarelli-translated-into-bengali-by-professor-dr-masudul-hoq/

o   Video Poem LIGHTS FROM TIMES PAST for “ARTE VIVO” – Academia Argentina de Literatura Moderna, 30 de novembre de 2020

o   Pan des Muses, Décembre 2020 http://www.pandesmuses.fr/no9/lc-ekphrastique / http://www.pandesmuses.fr/reveriesfleuries/lc-lejardinenchante

o   Atunis Galaktica Poetry – December 2020  https://atunispoetry.com/2020/12/18/lidia-chiarelli-italy-3/

o   “Ekphrastic Poetry then and now” in The Station Magazine, Tiruvarur,  India 2020 http://www.thestation.in/ekphrastic-poetry-then-and-now/

o   Poem published in “Rete mobile per la cultura e l’istruzione”, Cina 2020 http://www.zhwjw.net/m/view.php?aid=17895&fbclid=IwAR0EnuuH5HHmK0MQgzDH6ZXjSID-Wm1d9Uiy1J9cEU3Maff1e4OqtsKmQLU

o    International Writers Journal - 4 - 2020    https://iwj-magazine.com/iwj/2020/04

 

2021

 

o   Azahar- Revista Poetica – 109 – Spain - Enero 2021

o   Our Poetry Archive, India, January 2021

o   Poetryzine Magazine, January 2021 https://poetryzinemag.wixsite.com/poetryzine/post/lidia-chiarelli-ekphrastic-poetry-then-and-now-essay

o   The Ekphrastic Review, Canada, February 2021  https://www.ekphrastic.net/ekphrastic-journal/rhapsody-in-gray-by-lidia-chiarelli?fbclid=IwAR3EGX3_iVPQWRSbmLuMKcuTphx99d_Gro5nN0yZ1UEVLPKsmtYH75XMmCk

o   Revista ELGOLEM, Mexico, Febrero 2021 https://www.revistaelgolem.com/2021/02/01/la-poes%C3%ADa-ekphr%C3%A1stica-de-entonces-y-de-ahora/?fbclid=IwAR2PeA-7NZA7BJead8TVDdr7u8xHwCT25MDb9nbJMK3EC8V8fZo7yCgbmvc

o   Exhibition: Sotto il segno dello Zodiaco – Torino, febbraio 2021https://www.youtube.com/watch?v=dw9EnAVNhdQ

o   Revista Poémame (2021/02/23) https://revista.poemame.com/2021/02/23/un-cielo-nocturno/

o The Scarlet Leaf, Toronto (Feb. 2021) https://www.scarletleafreview.com/poems30/category/lidia-chiarelli                                         

o   Sindh Courier, Pakistan https://sindhcourier.com/?s=Lidia+Chiarelli

o   Chinese Poetry Influence –March 2021 https://mp.weixin.qq.com/s/Gs3W0YDLjasbPW4z6cmCig?fbclid=IwAR3ystMnmdM4IyfhIoSvlRdrRjfr8yNrCEpyvZ7vMUXJNKpja6Jug3ce8t8

o   Global Literary Translation Foum https://globalliterarytranslation.org/2021/03/06/lidia-chiarelli-italy-italian-english-poems/

o   Recours au poème, Mars 2021 https://www.recoursaupoeme.fr/la-poesie-ekphrastique-dhier-et-daujourdhui/?fbclid=IwAR0ejwa-eGhTEp3-Hps2P55cPwhAGz9aXVO-fV9rB0TNB95ICmmvs4XQ_gc

o   Azahar Revista Poetica - 110 – Spain – Marzo 2021

o  Academia Argentina De Literatura Moderna - Día Internacional de la Poesía, marzo

o  World Chinese Writers Association - Contemporary Literature - March 2021

https://immaginepoesia.wordpress.com/2021/03/25/lidia-chiarellis-article-ekphrastic-poetry-contemporary-literature-world-chinese-writers-translation-by-sue-zhu/

o World Poetry Cafe Radio show – Canada: Poetry Reading, March 25 2021

o Festival Megalesia 2021- Le Pan Poétique des Muses (France) - Mars 2021
http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/lc-retouramanderley

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/lc-laviergevestale

o Chinese Literary Journal - March 2021 - https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MjM3MjQ0NA%3D%3D&mid=2247486963&idx=1&sn=0c330cdd29a55008113a838ce991451a&chksm=eb32ca40dc454356e10698661deac7139caa9417a7e0177cf4e2b371dfc46e4c49b43c4c5054&token=1593124816&lang=zh_CN&fbclid=IwAR0cwoSVtn6vz4Lv0kragzdQFT7N4PZY2Y7sjp3Rtd_6W81a2DSjoX_v6ao#rd
o International Writers Journal 1 - 2021   https://iwj-magazine.com/iwj/2021/01

o Ekphrastic Poetry then and now  https://sindhcourier.com/world-literature-ekphrastic-poetry-then-and-now/

o Ekphrastic Poetry then and now

   https://transcendentzeropress.org/2021/04/04/ekphrastic-poetry-then-and-now-by-lidia-chiarelli/?fbclid=IwAR0Z1JNdy7ZocnyMaCV17vEIn9PzUHZDqpW4vqA_eVpz1NXxNeUKQYXVyxM

o Azahar Revista Poetica - 111, Spain , Abril 2021

o Antologija Srbija 2021 - песници света 2021

o ACC Huifeng Literature  https://mp.weixin.qq.com/s/WDcsjMYhqFU_5VUmZsLqwQ?fbclid=IwAR23tW2olbBcoX03Ue_fp_vWxX1GUNqI4CIXeqYJ_Fz2TI-nDUStr36Vy_I

o WORLD ART DAY in TURKEY - April 15

309 Artists from 52 Countries selected by Professors at Trakya University Turkey

https://www.youtube.com/watch?v=NWQkd5Yy1pU

 混语版《国际诗歌翻译》季刊2021年第2期 (总第102期)目录

o Rendition of International Poetry Quarterly (multilingual) - China- Volume 102 (Number 2, 2021)

o https://letralia.com/letras/poesialetralia/2021/04/19/cinco-poemas-de-lidia-chiarelli/ (Venezuela, Abril 2021)

o https://imagespoetry.wordpress.com/2021/04/19/anna-keiko-china-loneliness-in-blood-with-a-preface-by-lidia-chiarelli-and-other-authors/

o Syndic Journal    http://www.syndicjournal.us/syndic-no-39-ferlinghetti-memorial/a-vast-confusion-italian/

o Revista Literaria "Pluma y Tintero"  https://revistaliterariaplumaytintero.blogspot.com/2021/04/lidia-chiarelli-turin-italia.html 

o Sahitto Award in Chinese Journal  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MjM3MjQ0NA%3D%3D&mid=2247487077&idx=1&sn=bf08dfe69042f81fe039115059565f09&chksm=eb32c9d6dc4540c010f6c671264d7509bfc28bcfe8f60146b89cf3d94fe33d2e59a35727affc&token=1385922151&lang=zh_CN&fbclid=IwAR1X3VdA--UyoKThWMWw0-utnd0h_7ZVae9sP6qTvrbS7tBGl-9aSd9jVn4#rd

 o Revista Poémame (2021/05/08) https://revista.poemame.com/2021/05/08/dia-de-dylan-thomas/

 o Portal Nigdine, Montenegro, May 2021   https://nigdine.com/katarina-saric-o-poeziji-lidije-kiareli-prevodilacka-knjizevnost/

 o Revista Kametsa (Peru)  https://revistakametsa.wordpress.com/2021/05/14/dylanday-lidia-chiarelli-poesia/

 o Revista Lugar Poema (Colombia) https://lugarpoema.com/dylan-thomas-day-lidia-chiarelli/

 o Bao Giay - Poetry Journal in Print 06 năm 2021  (Lidia Chiarelli's essay) https://immaginepoesia.wordpress.com/2021/05/15/lidia-chiarellis-essay-in-bao-giay-poetry-journal-in-print-number-66-2021-vietnam/

 o Vertigo Fest (Slovakia) - May 15 - Poetry Reading https://www.instagram.com/vertigo_fest/

 o Literary worshop Kordun (Montenegro, May 19 2021)    https://www.literaryworkshopkordun.com/cirilica/strana/1357/katarina-saric-o-poeziji-lidije-kiareli?fbclid=IwAR36LuOfMQFO1my4IotbRIzyGIJH55oc_MSRgxMVhT-XksjrBofZ9A9EQC8

o "How time has ticked a Heaven round the stars" Anthology (Love the words  - series) Infinity Books, Uk May 2021 https://www.discoverdylanthomas.com/wp-content/uploads/2021/05/Love-The-Words-Anthology-for-Dylan-Day-2021.pdf

o   Azahar Revista Poetica - 112 – Spain – Junio 2021

o   Academia Argentina De Literatura Moderna - Evento: "Dale vida a tus escritos" - Junio 2021

o  Yalujiang Literary Monthly - China , 837, 01 2021 - Sue Zhu introduces Lidia Chiarelli's poetry in China   -  https://wordpress.com/post/immaginepoesia.wordpress.com/2256

o  Nadwah multilingual quarterly poetry e-magazine June 2021

o  Liberi di esprimersi, mostra virtuale di Arte Città Amica Torino - giugno 2021 https://youtu.be/feMgyci8MJg 

o  Syndic 40 - June 2021 Edited by Leroy Chatfield USA http://www.syndicjournal.us/a-syndic-no-40-international/

o  Sequoyah Cherokee River Journal, Issue 8,  June 2021 (USA)

https://sequoyahcherokeeriverjournal.wordpress.com/2021/06/20/sequoyah-cherokee-river-journal-8/?fbclid=IwAR0ADG6ngcTvN9ZuU2qxWW9DlRNIkRrZowjJCUQJt5jlk3Hl1FI6h7OuaNU

o  Literary Workshop Kordun (Montenegro) https://www.literaryworkshopkordun.com/cirilica/strana/1357/katarina-saric-o-poeziji-lidije-kiareli?fbclid=IwAR3J6cGg3mtm0D0x9gH65aCXOnZtDTXEIZkIQUTzTR7iKbMijsKKYSsBEYI

o  May Poems (India) https://www.litterateurrw.com/magazines/may_anthology/index.html?fbclid=IwAR11woUj4ONQzE8Uzs7ID6Gn5g1X4R84dt3bsI2SlUxJ3q-i0ttW9pxrGXw#p=1

o  Macedonia - Poems  published on  the Journal of Literature, Art and Culture “Growth” (2021, No. 23)

 https://bkk-pisateli.mk/wp-content/uploads/2021/11/RAST-23_2021-BKK-%D0%9EVA.pdf?fbclid=IwAR3ojqGN5AFPFT0JLdr0XJOyB7PSTHnESrUcsj1rFw71jAOJhb0CHK5f5jA

o  Impressions and Expressions: anthology of contemporary poetry, edited by Amita Sanghavi, India 2021

o La Recherche: Sette quadri da La Prigioniera La Recherche.it  [eBook n. 247] - 10 luglio 2021

 https://www.larecherche.it/librolibero_ebook.asp?Id=253&fbclid=IwAR2BR9LzygokIikaPqyca7xxaSoCwGBYc5iUwcriQCiJS79rDHby45CkHKc

o Houston Garden of Verses – CHINA USA 2021

o International Writers Journal (USA) 2021 https://iwj-magazine.com/iwj/2021/02?fbclid=IwAR0HXOvivDCEJh5BNCabJOyg4bebgin9T44mcUXKVfyn7hDBqdgnEAEhaZo

o Beyond the Language: Multinational Anthology, August 2021 https://www.amazon.in/dp/B09D3L727L/ref=cm_sw_r_cp_apa_glt_fabc_8ANBP1VQYCQXNQ0AXNC1?fbclid=IwAR0tVaKyCiArZmHBYjP9RTmS51yuhCGnkVkcPFsCXXSkuyBja3HVbiANyhk

o The Silk Road Literature Anthology, August 2021 (Egypt) –

 https://issuu.com/ashrafaboul-yazid/docs/ancient_egyptians_modern_poets_anthology_part_1?fbclid=IwAR0F0AZW0zdAgOuG052VW1qB1jh2VmAuvTieV6qclXRhVF9UQJVRLPmY8F0

o Azahar Revista Poetica – 113, agosto – Spain –  2021

o The Scarlet Leaf – Toronto Canada – August 2021 https://www.scarletleafreview.com/poems30/category/lidia-chiarelli?fbclid=IwAR2V4amZRVHGbb1DH8T51q3Pw8Mn0o5Q56iEzpN5Te5d8stPNIlmrqTL24k

o Read Carpet - Globalliterarytranslation.org - Lidia Charelli, August 2021 (Colombia)

o Atunis Galaxy Anthology 2021, Editor Agron Shele, August 2021

o Voci di Notte -  Spazio - Antologia 7° Concorso Letterario 2021, Poesie e Mail Art, ECHORAMA Edizioni

o Poetry Life and Times (USA) – The cats will know  - a poem by Lidia-Chiarelli/ - 2021

o Poetry Collection（国际诗语), October 2021  https://book.yunzhan365.com/japhr/yuue/mobile/index.html

https://issuu.com/377122tianjames/docs/_10_.docx

 o Shanxi Science And Technology newspaper, China (CN 14-0009)

 o Azahar Revista Poetica –114 octubre – Spain –  2021

o World Poetic Circles Anthology, China, October 2021 https://mp.weixin.qq.com/s/LphzgDAGBfFxdVcZCnFh-g?fbclid=IwAR3grkFdE89U9bRpZVTGkHfDhN75sSiaboE6dXDeuvFaIqwUWm3lxJjKb2k

o ACC Huifeng Literature, October 21  http://www.52hrtt.com/ar/n/w/info/ifm2021101113182315675325

o  Collage Numérique    http://www.pandesmuses.fr/11octobre21/lc-collagenumerique

o Namaste India Magazine – October 2021 https://image-poesie.over-blog.com/2021/11/lidia-chiarelli-recoit-le-certificat-d-appreciation-de-namaste-magazine-inde.html

o  Poetry Collection (国际诗语) November 2021 https://issuu.com/377122tianjames/docs/_11_?fbclid=IwAR1mL-vckeooD8hC3QGRYxUY7AAg4PqCZzKBp0-IhvywWml38N6bpeq4_lY

o The Asian Archives http://ar.theasian.asia/archives/43190?fbclid=IwAR1h0CcA0Znp_shTVS-ItP3o0TN6XpyjPUSJ-zTYIxaATYaXnFwftL351IA

o  Holy Christmas – Mail Art Project – Echorama https://holychristmasmailart.wordpress.com/?fbclid=IwAR2s4o9ht32eS7W8VbZbb_Dg37GPpbzgWxbOHTLpHe6siOd-5mqoBMB35N0

o Cultural Reverence, India, November 2021 https://culturalreverence.wordpress.com/2021/11/18/flames-for-rebirth-a-digital-collage-by-lidia-chiarelli/

o Zheng Xin International Poetry Award http://www.zhwjw.net/m/view.php?aid=18395&fbclid=IwAR1Jy9W6kj-wZP2jCemxBp60v3RP6gBHJ9jNLTNcryhO2H3makbdzOVO36k

o Human Trafficking and Modern Slavery - Anthology, IFLAC, Israel 2021

o Anthology Serbia  2021 – World Poets – Tom 1

o International Writers Journal 04 2021 - https://iwj-magazine.com/iwj/2021/04

o Kitab Dunyosi, Uzbekistan, December 10 2021 https://imagespoetry.wordpress.com/2021/12/10/lidia-chiarellis-interview-on-kitab-dunyosi-uzbekistan-december-2021/

o Azahar Revista Poetica –115  Diciembre– Spain –  2021

o The fourth Gogyoshi Anthology 2021, compiled by Taro Aizu

o PolisMagazino.gr, Greece, December 2021 https://www.polismagazino.gr/

o Namaste India, December 2021 https://issuu.com/namasteindiaem/docs/namaste_india_e_magazine_-_dec_2021_-_final?fbclid=IwAR2bii5Bjx-lps0htEBblgNfv6M7mZy3_knciCjxe2omSb9BELb9aPHFotg

o Cultural Reverence, India, December 2021 https://culturalreverence.wordpress.com/2021/12/17/poetical-digital-collage-by-lidia-chiarelli/?fbclid=IwAR2sCB5IamMcYl1KwHltisYrOFnEBhhfrWU9BTT61PeisRujmxpia2JkETg

o Verbena Poética Virtual, Read Carpet Colombia, December 2021

o World Poetry Tree (Anthology for Hope, Love and Peace), Expo Dubai 2020 - UAE Edition 2021

 

 

2022

 

o  Enheduana Wixsite (Serbia):   https://enheduana.wixsite.com/enheduana/post/lidija-kjareli-himna-enheduane?fbclid=IwAR1pQ93DUAtjoPOEivtNHOsFWNbrN_7QJ1vDLqEHpebne7UvM0SJulgFjTo

o   Conexiónnortesur.com  (Spain) https://conexionnortesur.com/2022/01/15/poetas-del-mundo-italia-colombia-rusia-nepal/?fbclid=IwAR0tv6agl4UJX_HAqd5Q50lcij3ULLHvNmFDPb-lihq0CnAXEUdvyXsOnj8

o  Beijing Olympic Games Greetings – Full video https://www.youtube.com/watch?v=-NP2h1ugKU8

o 8th Chinese Poetry Festival Gala- The winners: https://imagespoetry.wordpress.com/2022/01/25/the-8th-chinese-poetry-spring-festival-gala-2022-beijing-federation-international-poets-award/?fbclid=IwAR2b1kF6DA21ICJAaJ75n6y-fUrNdiafXennt1uBrhZUk0u0wR2S4UErKzo

o "Global Chinese New Year Poetry Concert"
https://wx.vzan.com/live/tvchat-2067766507?shauid=z2V9fEHjWYoejxy_9_WEow**&vprid=0&sharetstamp=1643612648451

o  ATUNIS POETRY (February 2022) https://atunispoetry.com/2022/02/05/lidia-chiarelli-italy-4/?fbclid=IwAR2EzMHDmHkhs8obGWDP9-iU_6DlTE-K_L9S6yQ36styabKpFP23RnQp2io

o Cultural Reverence, India, February 2022 https://culturalreverence.wordpress.com/2022/02/07/loves-rosy-glasses-digital-photo-collage-with-a-poem-by-lidia-chiarelli/?fbclid=IwAR2w2rkXZLYIYS9EvP7Vkh9zRxi-wwjfHbSUM5lNtcyNl51PE7z6FERppgk

o Azahar Revista Poetica –116 febrero – Spain –  2022

o https://immaginepoesia.jimdofree.com/e-book-2022/

o The Seventh Quarry 35, Swansea International Poetry Magazine, spring 2022 https://immaginepoesia.wordpress.com/2022/03/14/lidia-chiarellis-essay-on-the-seventh-quarry-spring-2022/

o International Writers Journal (USA), spring 2022 https://iwj-magazine.com/iwj/2022/01

o Paper Fiber Fest https://www.facebook.com/groups/3078764582392306/user/1571689196

o Azahar Revista Poetica –117 abril – Spain –  2022

o Anthology PEACE AGAINST WAR https://issuu.com/maidcorbic/docs/antology_peace_against_war, Bosnia Herzegovina 2022

o HUMANITY magazine, March issue, Russia, 2022

o Anthology 56 altares: Filos y espero, Guatemala, 2022

o Día Mundial de la Poesía, https://www.youtube.com/watch?v=Sm0ZryrdoIQ&list=PLuyxQb7soW9UAXCgUFMJlV4Zoj7cONOmi&index=3&t=20114s

o Union Hispanomundial des Escritores, março 2022 (video)

o VIPAA, New York – March 2022 https://lidiachiarelliart.jimdofree.com/certificates/

o Poetas Intergalacticos, abril 2022 https://www.facebook.com/events/768282234558433/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22mechanism%22%3A%22surface%22%2C%22surface%22%3A%22groups_highlight_units%22%7D]%2C%22ref_notif_type%22%3Anull%7D

o EXHIBITION HALL OF FAMOUS ARTISTS AND POETS, China 2022  https://immaginepoesia.wordpress.com/2022/04/20/exhibition-hall-of-famous-artists-and-poets_-lidia-chiarelli-appointed-consultant/?fbclid=IwAR3CFAVbU44WTyIkzsPZrZT_Gz3nTFcOC_o2fxntC3M6nZyJMw3ObY837nU

o Antología Poética Papel y Lápiz, edición Europa  - Colombia – Mayo 2022 https://www.facebook.com/1571689196/videos/pcb.10220562439682256/408027897514273

o China: WEIXIN - The Silk Road International Poets Federation https://mp.weixin.qq.com/s/CZbgwufMIuCxSKQCtcVs2Q?fbclid=IwAR3pxTbnbAWzJ6qrQtPqHjhESCwB9VwQuta7ERmqsCUeP8AkQ3VYvMzEcas

o WEIXIN- China

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MjM3MjQ0NA%3D%3D&mid=2247488800&idx=1&sn=8dee708d3ee5255fd2f4b3fc1559aad0&chksm=eb32d293dc455b85abaf36f0899a11f8a01796795857ea095fca2e44966f7ebe3072c7964095&token=774964324&lang=zh_CN&fbclid=IwAR3YnaTzlZOXaHuC_1QadT12tg-nmlRFY3_cOWVI1uhlayvTek_YlO_n13o#rd

o Civico 20News   https://www.civico20news.it/sito/articolo.php?id=44660- DylanDay

o Cronache da Palazzo Cisterna: Dylan Day http://www.cittametropolitana.torino.it/ufstampa/cronache/2022/dwd/num17.pdf?fbclid=IwAR2ws12aTYegH87_j47fJWwVW99sR2WT_FdncnnMjhLLIUAnBv1SpEwzh70

o Poetry Collection, Spring 2022 China

https://issuu.com/377122tianjames/docs/_e87c55e76ce216?fbclid=IwAR3JvLoaTdejFMAhFXH6DDw3sLOR2kxOqCyWsh2o1KpHhiVTzKsLgDZZzzY

o Contemporary Literature, Hong Kong –Hong Kong Literature Publishing Group - May 2022

o   Love the Words – 2022 Winners Anthology https://immaginepoesia.wordpress.com/2022/05/30/love-the-words-lidia-chiarelli-is-one-of-the-winners-of-2022-poetry-contest-for-dylan-thomas-celebration/

o  Revista TALLER IGITUR MEXICO https://tallerigitur.com/dylanday/lidia-chiarelli-italia-plegaria-de-agua-international-dylan-thomas-day/10520/?fbclid=IwAR2HUv92Kp94SX6MWodSVkh-sXqENu-0USEO_DvoBZnWOeHBHRDrdri5cbg

o Sindh Courier, Pakistan -  May 2022       https://sindhcourier.com/dylan-thomas-day-2022/

o Festival of Uzbekistan  https://immagine-poesia.over-blog.it/2022/05/international-literary-festival-of-uzbekistan-spring-2022.html?fbclid=IwAR1wIL1aRhKEMcSnFj4-NNAE2Oi4KX3upn_LtWWkPoFcFfqeq36Fp28sMS8

o  Rakuen, May issue – collection of HAIKU - Japan
https://www.dropbox.com/s/w3r1l5bwxwhcx0c/%E6%A5%BD%E5%9C%92_%E7%AC%AC2%E5%B7%BB%E7%AC%AC1%E5%8F%B7.pdf?dl=0

o Revista Kametsa – Peru – May 2022 - https://revistakametsa.wordpress.com/2022/05/14/dossier-dylanday-2022-lidia-chiarelli-italia/

o Revista Poémame, Spain – May 2022 https://revista.poemame.com/2022/05/12/dia-de-dylan-thomas-2/

o  International Dylan Thomas Day – Mauritius 2022 https://vatsalaradwritingworld.home.blog/

o Congregación Literaria de la CDMX – FONOTECA MEXICANA DE LITERATURA  10 de junio de 2022

o Cultural Reverence, India, June 2022  https://culturalreverence.wordpress.com/2022/06/07/where-beauty-dwells-photo-collage-and-poem-by-lidia-chiarelli/

o Revista Literario-Artística "Pluma y Tintero" - N.º 78 - MAYO-JUNIO 2022 https://castilloescobarjuana.files.wordpress.com/2022/06/no-78__mayo-junio-2022_protegido.pdf?fbclid=IwAR3KM0ILCOC_r4ZENOqt0902IiXcZWxhejNYIuPSW2Q8ZJBs5RJaVD1G9c0

o https://www.thepoetmagazine.org/interview-with-lidia-chiarelli - June 2022-

o https://culturalreverence.wordpress.com/2022/06/07/where-beauty-dwells-photo-collage-and-poem-by-lidia-chiarelli/?fbclid=IwAR1Nh0v-ga4Xbn0qICiMzP5nqC7-_7tWa1A69T6sAwUjAQHzgoPTfAa0TWU

o Rendition of International Poetry Quarterly (multilingual)- Editor ZHANG ZHI

Volume 107 (Number 3, 2022) Catalog-
混语版《国际诗歌翻译》季刊2022年第3期 (总第107期)目录

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MjM3MjQ0NA%3D%3D&mid=2247489050&idx=1&sn=d1fe632f32522decb0258da74a10bcfd&chksm=eb32d1a9dc4558bf806c09b16a8efffe8d265e361a27493cefe3b5d7f1d8d0ed3e5f1a7dcb29&token=1432076543&lang=zh_CN&fbclid=IwAR3K8T7kX7PnrEfAIXgz_les9GDLYiekzIDk8WMfxZ3yUNyivybXjeMDChY#rd

o Nominación a III PREMIO MUNDIAL "CÉSAR VALLEJO" 2022 A LA EXCELENCIA - UHE -

Unión Hispanomundial de Escritores -

https://www.facebook.com/isis.nunes.12/videos/758696451926059/

o Azahar Revista Poetica –118 junio – Spain –  2022

o Dragon Blue Festival of Zhengxin International Poet Award  -  https://image-poesie.over-blog.com/2022/06/lidia-chiarelli-recoit-le-dragon-boat-festival-of-zhengxin-international-poet-award-chine-juin-2022.html?fbclid=IwAR2hHTjlMMsq-%20e0cgWpnPb1iyOMjSKbkMXh7xBZlhQ-BuvExWeUtnZJTCE

o  Bitola, North Macedonia Poetry Festival  https://bkk-pisateli.mk/%d0%bb%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d1%98.../

https://bkk-pisateli.mk/.../%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1.../

o ATUNIS GALAXY ANTHOLOGY – 2023- Agron Sheele Editor, July 2022

o  Lips Press, Clifton, New Jersey, USA- poem: Strange Stillness, page 69

 o  SEQUOYAH CHEROKEE RIVER JOURNAL – Summer Issue-June july 2022-

https://sequoyahcherokeeriverjournal.wordpress.com/2022/06/23/sequoyah-cherokee-river-journal-10/?fbclid=IwAR2kH9jRanQFx-n8YkxnmgyCKmvqDqFDYbmG3RSVV-RRO12rhSVe5vJIOH4

 o  POETRY READING ON LINE: AN ANTHOLOGY FROM AROUND THE WORLD, Editors: Chester CivelliIgor Pop Trajkov- LULU EDITION

https://www.lulu.com/shop/igor-pop-trajkov-and-chester-civelli/poetry-reading-online-an-anthology-from-around-the-world/paperback/product-ek8j6q.html?page=1&pageSize=4&fbclid=IwAR1wIL1aRhKEMcSnFj4-NNAE2Oi4KX3upn_LtWWkPoFcFfqeq36Fp28sMS8

o    Tao Shan magazine June 2022- https://mp.weixin.qq.com/s/wHSgCkBAw3_vgkYY2eJGqQ?fbclid=IwAR36tV-GfuHtPLUq-JjQYgMJXCFMvT9zsg-9dsPVK4ttcHsrFHL5ustaNmk

o   Fonoteca Mexicana de Literatura junio 2022 https://www.facebook.com/congregacionliteraria/videos/377246091055606/

o The fifth issue in 2022 of Shanxi Science And Technology newspaper(CN 14-0009), China – July 2022

o  https://culturalreverence.wordpress.com/august-edition-2022-quest-for-peace/

o Azahar Revista Poetica –119 agosto – Spain –  2022

o Academia Argentina de Literatura Moderna, agosto 2022

o Antologia Voci di Notte – Bellezza 2022

o Antologia “Poesia e Solidarietà” I vincitori e selezionati 2022, Trieste

o Tiempo para Amar (evento online), Colombia, agosto 2022

o Chinese Poetry Garden, （中华诗园) 2022 CHINA, Editor : 田宇, James Tian

o World Gogyoshi of "WORLD PEACE" for the 5th anthology 第５回世界五行詩集のテーマ「世界平和」の募集作品

o Literary Worshop Kordun – Serbia – September 2022 https://www.literaryworkshopkordun.com/cirilica/strana/2424/zacarana-basta?fbclid=IwAR0Yv_Do0PNa2XRAD_oCVHAXVCLAuHLTBVKQO-ks-fNf6h_EebQ1c67OuSE

o Poetry celebrating the life of Queen Elizabeth II, from poets around the world.Oct. 2022

Paperback ISBN: 9798356159527

Kindle ASIN: B0BH9CJX1S

o Poetry for the Queen, Poets of Birland para la Reina Elizabeth II, elaborado por el Colectivo Literario Poetas de Birland   https://issuu.com/edwinantoniogaonasalinas/docs/poes_a_para_la_reina

o Poetry without borders / Poesía sin fronteras: World Anthology / Antología Mundial. Vol. I

© Luis Cruz-Villalobos (Ed.), 2022

© ITHACA & Independently Poetry - Book printed in the United States of America 2022

o Azahar Revista Poetica –120 octubre – Spain –  2022

o The Chinese yearly poetry anthology “World Poetic Circles", October 2022, No. 3.

o ACC Shanghai Huifeng International Literature magazine  (the first issue) – October 2022

o Antologia Premio Internazionale di Poesia PassaParola; Buon Compleanno Margherita Hack!,    Spello novembre 2022

o Congregación Literaria de la CDMX- Mexico https://fb.watch/h41gX3fIyC/

o Metafora współczesności (Anthology), Poland  2022

 

2023

o LIVING VOICES • VOCES VIVAS • VOIX VIVES

Anthology of the World Poetry Day Festival

ISBN: 978-9945-601-10-7 (Digital)

ISBN: 978-9945-601-09-1 (Impreso)

© 2022 Teatro de la Luna

© 2022 ArteVivo, Casa de Arte, Inc.

Editors: Rei Berroa – Frenando Cabrera

Impreso en República Dominicana, 2022

o OUR CHANGING EARTH Volumes 1 & 2, is the fifteenth collection of international poetry from THE POET, UK. Containing 198 contributions from 193 poets 

o HAIKU COLLECTION 5 – Vol. 2-2023 JAPAN

https://www.dropbox.com/s/3von5vy4ko6uujk/%E6%A5%BD%E5%9C%92_%E7%AC%AC2%E5%B7%BB%E7%AC%AC5%E5%8F%B7.pdf?dl=0&fbclid=IwAR3KeyfUKL46JL5xfKt0LFu6JhQLwKvNApdDho19H7qFHbDzuyqAhhSqS3o

o Ablucionistas: https://ablucionistas.com/ganadores-del-i-concurso-de-poesia-dia-internacional-de-la-paz/- (México)

oThe Fertile Brains:  https://www.thefertilebrains.com/news-2/ekphrastic-poetry%3A-then-and-now – (India) – February 2023

o Rendition of International Poetry Quarterly, China (Editor Zhang Zhi). Published 8 Februari 2023
o Azahar Revista Poetica –122 – 123 - 124–125-126- 127 Spain – febrero, abril, junio, agosto. Octubre- diciembre 2023

o Prodigy  magazine February issue 2023, USA

o SAY HER NAME- project of Encyclopedic School of Poetry -  China -  https://mp.weixin.qq.com/s/TI6_4-p3OF9u0r9YzD4Dsw?fbclid=IwAR2SUgm0tFxLa4wgWNPrl72YmG_KmWm22J7HdwDUkg95BfsC4l8XseGV8ds

o THE POET - OUR CHANGING EARTH  UK  https://www.thepoetmagazine.org/ March 2023

o THE PANACHE Magazine https://online.fliphtml5.com/fvsjn/ildi/  India -  March 2023

o  WOMAN SCREAM: MOTHER OF THE EARTH – Art Anthology – Alias Mundi Serbia March 2023

o Humanity Magazine- DEMO GOG pub. St. Petersburg March 2023

o  DOCE POETAS DEL MUNDO EN TRES IDIOMAS (AIMARA – ESPAÑOL – PORTUGÉS)  Conexiónnortesur.com https://conexionnortesur.com/2023/03/31/doce-poetas-del-mundo-en-tres-idiomas-aimara-espanol-portuges/  March 2023

o  The Cultural Reverence India https://theculturalreverence.wordpress.com/2023/03/14/aprils-solitude-a-poem-by-lidia-chiarelli/?fbclid=IwAR2_WmAL8Tuaw3ZFVlm0yRxtZnkI0ab8OA_C8CqcOeCiHd9ASwWudMHwr_I

o  TAO SHAN Magazine CHINA https://mp.weixin.qq.com/s/wHSgCkBAw3_vgkYY2eJGqQ?fbclid=IwAR3XCvgo9elbKb6pbHvYjYCs6vQDL4vAbA0TLYuljTEIcLt0Z7LByWOEjx4

o  En la Masmédula, Mexico July 2023 https://www.enlamasmedula.com/2023/07/donde-habita-la-belleza-lidia-chiarell.html?m=1&fbclid=IwAR1eXXgezB02yWkZYOtlChOmrk6BjfvEP8jewAYyM0a8eYyTqmKJBs3UidA

o MANUSHATVAM: Songs of Humanity (We Rise by Lifting Others)- ANTHOLOGY - Paperback – 5 August 2023

by Dr. Roopali Sircar Gaur (Author), Prasanna Kkumar (Author)

o Al-YAMA Magazne –Saudi Arabia

http://www.alyamamahonline.com/ItemDetails.aspx?articleId=14964&fbclid=IwAR3q_Ko2SzrLi8fYktsQQpn0jYiPVC0zRHt9Lnq4Z89m49AG9n56ALqJNPc

o PRODIGY MAGAZINE, Elite Golden Edition, USA August 2023

o MAURITIUS CAUGHT IN A DREAM" Anthology edited by Anoucheka Gangabissoon, Inkdew 2023

o Bridging the Waters IV, Korean Expatriate Literature & Cross-Cultural Communications, South Korea, August  2023

o PRODIGY MAGAZINE, Awakening, Diamond Edition,USA October 2023

o The Cultural Reverence, India, October 2023

https://theculturalreverence.wordpress.com/2023/10/07/the-cliff-poem-and-digital-collage-by-lidia-chiarelli/?fbclid=IwAR35T8xyF-5LoH3x_rVV-umuTLUhVfz_fV250rU3%20%20A4yM5deUsXV86BhcbIk

o Sequoyah Cherokee River Journal, Issue 12, USA

https://sequoyahcherokeeriverjournal.wordpress.com/2023/11/19/sequoyah-cherokee-river-journal-12/7/

o  Galaxy Poetry Atunis edited by Agron Shele  https://atunispoetry.com/2023/11/26/lidia-chiarelli-italy-5/

o  PRODIGY MAGAZINE, December 2023, PEACE OF MIND https://online.pubhtml5.com/yqqnp/otnn/?fbclid=IwAR0xFo_4YX7lf1MBoNfI62-DscCJ1lG2w0b4fn_8SRJOeZj_pl8Sjl-Dh0I

o World Poetry Anthology Paperback – December 10, 2023

by Hassanal Abdullah (Author, Editor)  https://www.amazon.com/World-Poetry-Anthology-Hassanal-Abdullah/dp/B0CPXQ6928?fbclid=IwAR3nsCSGPqB2x0MrgwpxOBjH7Hs6FwDKeJpK6hWCsiwAJJMyla2IB9Qqz3g

o Poetry without Borders, Edited by Germain Droogenbroodt, Cyberwit.net, India November 2023

 

2024

 

 

 

 

o Azahar Revista Poetica  128 Spain – febrero  2024

o Prodigy  magazine- Tesla Legacy -  February issue 2024, USA

o The RAFT OF DREAMS, India 2024 a cura del Dr. Md Ejaj Ahamed, ed- bengalese-inglese https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MjM3MjQ0NA==&mid=2247491727&idx=1&sn=3cb3f3a112aad76ea028b0eff64c5563&chksm=eb31273cdc46ae2a6167b3187b51dc0007c22df17c669f928f0e414b2b948f102e6486ab1e68&token=468414074&lang=zh_CN#rd

o Arouse the wind Goddesses ! Jupa Books Japan 2024 https://www.amazon.com.br/Arouse-Goddesses-English-Taeko-Uemura-ebook/dp/B0CSBF5VPS

o Acolada, Antologia, https://www.editurapleiade.ro/REVISTA.pdf- Satu Mare Romania  februarie 2024

o Respect-150 poetesse contro la violenza sulle donne a cura di Sibyl von der Schulenburg, marzo 2024

o  LA VOCE DEL NISSENO  21 aprile 2024 https://www.lavocedelnisseno.it/oggi-nasce-il-sito-new-caltanissetta-experience/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR3RA6Y57guttGlZLtx-Fnbqz_ZvBHluut17EcbEgoKjMSn0S1X0wF6WJZE_aem_ZmFrZWR1bW15MTZieXRlcw#google_vignette

o  Writers Magazine, n. 48, May 2024 (poesia tradotta in arabo da Taghrid Bou Meheri)

o POETRY PLANETARIAT Volume 9, May 2024 Editor: Keshab Sigdel Cover Art: Bidhata KC Publisher World Poetry Movement Secretariat Office: Medellin, Colombia

o Prodigy  magazine May, FANTASY-MATRIX  issue May 2024, USA https://www.amazon.com/dp/B0D4MC4RMC?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR0acTcWkW8rK8k7mrcO1OfsAAS49WUnfynxXcBJK-x07Jm8nLOe2H2EyEs_aem_ZmFrZWR1bW15MTZieXRlcw

o Catalogo NOTTE - Associazione Culturale Arte tra la Gente, Palazzo Pirola Gorgonzola Milano giugno 2024

o THE RAVEN CAGE - UK June 2024 https://drive.google.com/file/d/1VNfGPzy9BrcumIRk2oiauHVpYSMu3evm/view?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2sZFGWw9nQrONWhJNDu7T8UAhCiEaUd0dV4KbtOgMN2cGKm0jJ1cquCuQ_aem_ZmFrZWR1bW15MTZieXRlcw

o El Golem Revista Literaria, giugno 2024 riproposta articolo già pubblicato https://www.revistaelgolem.com/2021/02/01/la-poes%C3%ADa-ekphr%C3%A1stica-de-entonces-y-de-ahora/

o Azahar Revista Poetica  129 - 130 - 131 - 132  Spain –  2024

o KOREAN EXPATRIATE LITERATURE  28, co edited by KEL and CCC, South KOREA 2024

o WORLD CONTEMPORARY POETS VOL. 2 Editor: Shikdar Mohammed Kibriah

Bangladesh

Published by Prodigy Published, USA on behalf of Poetry and Literature World Vision

 o World Music Day - the poem “Blue and Green Music”  published in
http://vatsalaradwritingworld.home.blog/2024/06/19/world-music-day-2024-poetry/

o  Catalogo NOTTE - Associazione Culturale Arte tra la Gente, Palazzo Pirola Gorgonzola Milano giugno 2024

o THE OLIVE BRANCH OF POETRY, https://www.ukiyoto.com/ August 2024

o "Invito alla Poesia 2024" Antologia edita da POESIA E SOLIDARIETA' Trieste agosto 2024

o  MAGAZINE HUMANITY - DEMO GOG Pub. ANTARCTICA - has been released. — edited by Alexander Kabishev  Sept. 2024

o CITYSCAPES: An Anthology of Poetry Paperback – September 2, 2024

by Anita Joseph (Author), Dr Roopali Sircar Gaur (Editor)

TDW Publishing o ARTSMAGAZINE  https://artsmagazine.wixsite.com/art-act/post/art-act-featuring-illuminating-creativity-of-lidia-chiarelli o CIVICO 20 NEWS https://civico20-news.it/cultura-e-spettacolo/riaprono-i-cancelli-di-villa-meleto-ad-aglie-torino/19/09/2024/ o ODYSSEY.PM  https://www.odyssey.pm/contributors/lidia-chiarelli/ o Metafory Współczesności, Poland October 2024 (page 96) o  Respect-150 poetesse contro la violenza sulle donne a cura di Sibyl von der Schulenburg, marzo 2024 o  Writers Magazine, n. 48, May 2024 (poesia tradotta in arabo da Taghrid Bou Meheri) https://drive.google.com/file/d/1FOgP6nDGL3_rrWSz6U5TM79L1D8lpUqj/view o  POETRY PLANETARIAT Volume 9, May 2024 Editor: Keshab Sigdel Cover Art: Bidhata KC Publisher World Poetry Movement Secretariat Office: Medellin, Colombia o Prodigy Magazine - Fantasy Island/Matrix- May issue 2024, USA  https://online.fliphtml5.com/btrml/jmtm/#p=1 o "Chinese Language Monthly" 809, Taiwan, November 2024 o “WORLD POETRY Yearbook 2024”, published by Zhang Zhi, China, November 2024 o  Anthology published the occasion of the first anniversary of WPM Kyrgyzstan and the 90th anniversary of the Kyrgyz Writers' Union - November 2024 - Lidia Chiarelli: САНДАРДЫН СЫЙКЫРЧЫСЫ (Ада Лавлейс Байронго)*                                2025          o Lidia Chiarelli "L'INCANTO DELLE LUCI" Vitale Editore Sanremo, gennaio 2025  o Second issue of the Birland State E-Newsletter, Issue 2 - January 2025 (page 4 Lidia Chiarelli)  o Al-Jiyad Arabic Quarterly (January 2025), published in Jordan, poems translated in Arabic bt Taghrid Bou Merhi  o American Poetry-A Memorable Time, bilingual Anthology (Vietnmese English Tanslated by Khe Iem - 2025  o Versopolis - Verses of Diversity - Serbia - Video poem LIGHTS FROM THE FUTURE  (February 2025)      https://www.youtube.com/watch?v=i_vnyXJYHnQ  o Our Poetry Archive - February Issue https://ourpoetryarchive.blogspot.com/.../lidia-chiarelli...  o Tzemin Ition Tsai (Taiwan) Anthology with a section wiyh Lidia Chiarell's poems (February 2025)      https://issuu.com/694599/docs/nizar_sartawi.docx  o Prodigy Magazine, USA March 2025  o Cultural Reverence, India March 2025 o Azahar Revista Poetica  Spain 2025 - n. 135 - 136- 137- 138 o  https://litterateurrw.com/magazines/  May 2025 o  Iraqi magazine Sada Al-Thaqafa-issue 59 - June 2025 o South Korea https://www.youtube.com/watch?v=oO1p0Excox8 o South Korea  Online Daily News Paper, 'News And Jeju'  https://www.newsnjeju.com/news/articleView.html?idxno=219579&fbclid=IwY2xjawKvyahleHRuA2FlbQIxMABicmlkETE2VmI2YjVmTk16MEg5aG1SAR6ONCQHXoDRhbTw2CedY0mZgz-5Ho9VySZtibtaJReTG2UvI7kFrcRrV1FQXw_aem_9KiE3jaTMZUpRI8W-Zg5RQ o South Korea  https://www.cnpnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=6513&fbclid=IwY2xjawKvykpleHRuA2FlbQIxMABicmlkETE2VmI2YjVmTk16MEg5aG1SAR79fdsGEHzoWFBqVRV78glE_trtqG9z5GmWDyRH3G_HuOcUz5j06EgHpdnR_g_aem_Toy9QwlycNLOP9RETSKp2w o Alessandria Today: https://alessandria.today/2025/04/26/poesie-di-lidia-chiarelli-pubblicate-dal-famoso-poeta-ed-editore-cinese-zhang-zhi-in-cina-articolo-di-concetta-la-placa-italia/?fbclid=IwY2xjawKvy1NleHRuA2FlbQIxMQBicmlkETE2VmI2YjVmTk16MEg5aG1SAR5izqeLVAQg-aWu52bq8VFkzFWrfPQ-nUjeymDfwTCilmUpfBcGe-jbqttiGQ_aem_6uD74znaSQAC3iSAETM6Dw o ATUNIS GALAXY ANTHOLOGY WORLD POETRY  2025 - 2026 o  n.º 99 de "Pluma y Tintero"- Mayo-Junio 2025 o  Al-Udabaa magazine issued in SYRIA - June 2025 o Al-Udabaa magazine issued in SYRIA - June 2025 o Quitharat-Al-Chark magazine issued in LEBANON - June 2025 o  OPA Year Book 2025 - POETS FOR JUSTICE - JULY 2025 o  Selezionata per il libro del  10° Concurso Internacional de  la Comunidad Literaria Versos Compartidos,         Uruguay 2025 o Polisfree. Press Greece https://www.polismagazino.gr/lidia-chiarelli-from-italy-shining-wish/ o Beyond Love, Beyond Lines, Anthology of Birland Poets by EdenSorian Trinidad -   Lulu Press September 2025 o https://petruska-nastamba.com/lidia-chiarelli-torino-italy/ PETRUSKA-NASTAMBA of the e-маgazine for language, literature and culture - Serbia - September 2025 o Unwashed- A Bay View Creative Writing and Art Journal - 2025 - 2026 Edition - Wisconsin USA - October 2025 o Revista "Pluma y Tintero" - N.º 101 correspondiente a los meses de Septiembre-Octubre 2025 https://revistaliterariaplumaytintero.blogspot.com/2021/04/lidia-chiarelli-turin-italia.html o Alessandria Today-  Intervista alla Poetessa Lidia Chiarelli - 18 novembre https://lidiachiarelli.jimdofree.com/interviews/ o "Gazeta Nacional" , Albania, intervista di Angela Kosta a Lidia Chiarelli, 28 novembre o Antologia, collana Il Rabdomante di Antonio Limoncelli, dicembre 2025  o Cultural Reverence  INDIA December issue 2025 https://theculturalreverence.wordpress.com/2025/11/30/how-a-poem-is-born-a-poem-with-digital-collage-by-lidia-chiarelli-italy/  o Chinese Language Monthly - Selected Contemporary International Poets, Dec. 2025                                                                  2026       o 11th KAOWL & CNPN Golden Pen Award                                                                                            https://www.cnpnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=9234  o Un Cielo di Poesia - edito da Matteo Cotugno - Calameo.com o Lidia Chiarelli in the Editorial Board of  “WORLD POETRY Yearbook 2025” China   https://mp.weixin.qq.com/s/oXJVAckM9k8qTQtEPYLuBA o Interview in China by Zhang Zhi https://mp.weixin.qq.com/s/NrYM9rPg6zutE9X5lYPkWQ