· 

Un celu di sira di Lidia Chiarelli adattamentu in sicilianu di Marco Scalabrino

Download
"Un celu di sira" di Lidia Chiarelli, adattamentu in sicilianu di Marco Scalabrino
Un celu di sira
di Lidia Chiarelli pagina 14
adattamentu in sicilianu
di Marco Scalabrino
Sicilia Parra 29.pdf
Documento Adobe Acrobat 1.9 MB

Sicilia Parra

Bi-annual Newsletter of Arba Sicula:
An International Organization that Promotes the Language and Culture of Sicily


Puisia Siciliana  

UN CELU DI SIRA

(a miu patri Guido Chiarelli ) 

 

Era duci 

lu ciauru di ddi siri

quannu allungavanu
li pidatozzi nostri
li trazzeri nna li jardina di la stati
quannu li lampiuna
s’addumavanu jesi jesi
e ammattennu cu la luna e cu li stiddi
azzizzàvanu pènnuli di luci
supra li petri cuvi di li viola.
  

 

La vita

appena tannu ncuminciata
parìa allèstiri
sulu pi nuatri
un celu fasesu di culura.
Fiuri senza numaru e fni
(sghiddi di ricordi luntani)
chi stiornu
s’accùcchianu
e si scùcchianu
nna lu mulineddu stancu
di la menti.
  

 

Lidia Chiarelli adattamentu in sicilianu di Marco Scalabrino