Un celu di sira di Lidia Chiarelli adattamentu in sicilianu di Marco Scalabrino

Sicilia Parra

Bi-annual Newsletter of Arba Sicula:
An International Organization that Promotes the Language and Culture of Sicily

Puisia Siciliana  

UN CELU DI SIRA

(a miu patri Guido Chiarelli ) 

Era duci 

lu ciauru di ddi siri

quannu allungavanu
li pidatozzi nostri
li trazzeri nna li jardina di la stati
quannu li lampiuna
s’addumavanu jesi jesi
e ammattennu cu la luna e cu li stiddi
azzizzàvanu pènnuli di luci
supra li petri cuvi di li viola.  

La vita

appena tannu ncuminciata
parìa allèstiri
sulu pi nuatri
un celu fasesu di culura.
Fiuri senza numaru e fni
(sghiddi di ricordi luntani)
chi stiornu
s’accùcchianu
e si scùcchianu
nna lu mulineddu stancu
di la menti.  

Lidia Chiarelli adattamentu in sicilianu di Marco Scalabrino